八月四日送子延哲北上八日至镇江游甘露寺看狠石泛舟登焦山至绝顶顺风扬帆直抵金山壮哉游乎得诗四首 甘露寺

译文

很是回忆起曾经登山临水的胜景，于是乘船再次来到这里。秦皇的刻石已经残损于断田之中，梁朝的刻字还能辨认出些许痕迹。海上的雾气晴天时蒸腾起蜃气，江风在夜里仿若吼叫的鼍龙。孙权刘备在哪里可问呢？狠石卧在荒坡之上。

又带着双鬓的白发，来看这青葱的山峰。在江海交汇之处，天地间有着这座亭子。山的形状有着猛虎的雄姿，雨气中夹杂着龙的腥味。还记得那烧丹井，却难以寻觅到《瘗鹤铭》。

幸运地得到顺风之便，轻舟的帆划破浪花。江山仿佛曾经有过约定，而人世间也没有边际。江岸压迫着鼍龙潜藏的洞窟，潮水侵蚀着落雁栖息的沙滩。不必像苏轼那样留下玉带，只想去寻访那仙槎。

注释

拿舟（ná zhōu）

撑船，这里指乘船。拿有牵引、撑持之意。

嬴劖（yíng chán）

指秦始皇的刻石。嬴指秦朝，劖有凿、刻之意。

嘘蜃（xū shèn）

嘘为吐出，蜃是大蛤蜊，古代传说蜃能吐气成楼台形状。这里指海雾中仿佛有蜃气出现。

鼍（tuó）

扬子鳄。诗中‘江风夜吼鼍’描绘江风呼啸如鼍吼。

瘗鹤铭（yì hè míng）

著名的摩崖石刻。瘗是埋葬之意，相传为陶弘景所书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、叙事等手法。首联中‘拿舟复此过’直接叙述再次前来，点明游历之事。颔联通过‘嬴劖伤断垄，梁刻认馀波’描写古迹的残损与留存痕迹，运用对仗工整的句式，给人一种历史沧桑感。颈联‘海雾晴嘘蜃，江风夜吼鼍’以视听结合的方式描绘出此地的自然景象，海雾蜃气是视觉，江风鼍吼是听觉，营造出神秘、壮阔的意境。

在情感表达方面，诗人在游览古迹时，既有对历史的缅怀与感慨，如‘孙刘何处问，狠石卧荒坡’，表达出对三国英雄人物的追思，又透露出对时光流逝的叹惋。同时在登山临水间也有对自然景色的喜爱与陶醉，像‘还将双鬓白，来看一峰青’。

在意境营造上，诗中既有古迹所带来的沧桑、幽古意境，又有江海风涛带来的壮阔、雄浑意境。主题思想围绕着诗人游览甘露寺的所见所感，包含了对历史、自然、人生的思考与感悟。

速览

《八月四日送子延哲北上八日至镇江游甘露寺看狠石泛舟登焦山至绝顶顺风扬帆直抵金山壮哉游乎得诗四首 甘露寺》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀古、写景、感怀、壮阔。颇忆登临胜，拿舟复此过。 嬴劖伤断垄，梁刻认馀波。 海雾晴嘘蜃，江风夜吼鼍。 孙刘何处问，狠石卧荒坡。 还将双鬓白，来…