夏日应制

译文

水晶般的宫殿白天一片深沉，别院里春天已过绿树幽深。南边的大地迎来长夏敬待太阳，东边田野久旱盼望着甘霖。历书上星象变化遵循尧帝的时令，琴瑟弦上的南风知晓舜帝的心意。政务处理完后有很多闲暇时日，试着打开书卷披览探寻。太阳的光线高耸火云火红，坐在竹馆荷亭迎着晚风。天下哪里是没有暑热的地方呢，月亮里难道真有广寒宫吗。冰从玉井颁发恩泽广大，见到露水就想起金茎解渴的空想。多少百姓正在遭受暑热疾病，降下甘霖必须依靠像傅岩老人那样的贤才。

注释

南陆（nán lù）

南方，《后汉书·律历志下》‘是故日行北陆谓之冬，西陆谓之春，南陆谓之夏，东陆谓之秋。’这里指夏天到来。

钦驭（qīn yù）

敬待驾驭，这里表示对太阳的敬待，有顺应天时之意。

东皋（dōng gāo）

泛指田野或高地，这里指东边的田野。

历中（lì zhōng）

指历书上的内容，这里表明顺应历法中的星象变化等。

星火（xīng huǒ）

星名，即火星，这里借指星象，有遵循时令的意思。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风，相传是舜帝所作《南风歌》中的南风，这里表示贤君的心意。

黄卷（huáng juàn）

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

日脚（rì jiǎo）

太阳穿过云隙射下来的光线。

冰颁（bīng bān）

赏赐冰块，古代宫廷在夏日有赐冰之举，表示皇家的恩泽。

玉井（yù jǐng）

星名，这里可理解为宫廷中的井，与赐冰相关。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，汉武帝时造，这里是用典表示对清凉的渴望。

病暍（bìng yē）

中暑，患病于暑热。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种典故，如‘南陆迎长’‘历中星火’‘弦上薰风’‘金茎’等典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看，诗中既有对帝王政务的描述，如‘几务了时多暇日’，又有对百姓遭受暑热的同情，‘多少苍生方病暍，为霖须仗傅岩翁’体现出对民生疾苦的关注。在意境营造上，前几句通过对宫殿、别院等环境描写营造出一种深沉宁静的氛围，后面又以火云、竹馆荷亭等景象构建出夏日炎热的感觉。主题思想围绕着夏日，既有宫廷生活的一面，也有对百姓生活的关怀，体现出在宫廷视角下对社会不同层面的关照。诗的对仗较为工整，如‘南陆迎长钦驭日，东皋旱久望为霖’等句，体现出律诗的格律之美。

速览

《夏日应制》是明代诗人王鏊的作品，主题为应制诗、宫廷生活、关注民生、用典。水晶宫殿昼沉沉，别院春归碧树深。 南陆迎长钦驭日，东皋旱久望为霖。 历中星火修尧令，弦上薰风识舜心。 几务了时多暇日，…