中元朝陵值雨已而开霁次倪韩二长官韵

译文

人世间的路途难以预料是阴天还是晴天，以前朝拜皇陵时就害怕这样的行程。山峦指向白浮泉只有鸟儿飞去，在寺庙遇到黄土（荒僻之处）有僧人相迎。哪里知道陆地之上竟有仿若江湖（积水）的景象，借问桥梁何时建成。向北望去离昌平不到十里地，看山却仍然看不分明。木鱼声里报告新晴的消息，在僧房睡得安稳还没有准备出发。灯烛之下深夜忧愁仿佛要滴下来，马头方向山色欢喜地先来迎接。三千世界的阴霾都已消散干净，帝都雄伟的体势得以呈现。清凉的月光纷纷洒下如同白日，归途中的灯火不知为何如此明亮。

注释

朝陵（zhāo líng）

朝拜皇陵。

白浮

指白浮泉，是一处泉水名。

舆梁（yú liáng）

桥梁。

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗。比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。

百二

以二敌百。一说百的一倍。后用来形容地势险固。

赏析

这首诗在意境上，通过对朝陵途中阴晴变化的描写，营造出一种变幻莫测又带有禅意的氛围。如“三千世界阴霾净，百二神京体势成”，展现出雨过天晴后世界的清朗以及帝都的雄伟气象，一洗之前的阴霾之感，给人以豁然开朗之感。在写作手法上，多处运用对比，像“山指白浮惟鸟去，寺逢黄土有僧迎”，山与寺、鸟去与僧迎形成对比，增添了画面的层次感和旅途的寂寥感。情感表达方面，既有对世途难料的担忧，如“世途难料是阴晴，自昔朝陵怯此行”，又有雨过天晴后的欣喜，如“马头山色喜先迎”，情感随着行程中的天气和景色而转换。主题思想上，一方面表达了对朝陵行程的感慨，另一方面也透露出对世事变幻的体悟。

速览

《中元朝陵值雨已而开霁次倪韩二长官韵》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、朝陵、世途感怀、阴晴变化。世途难料是阴晴，自昔朝陵怯此行。 山指白浮惟鸟去，寺逢黄土有僧迎。 岂知平陆江湖在，借问舆梁岁月成。 北望昌平无十里，…