荆溪杂兴六首 沈亚卿时旸约游张公洞途中风雨大作舟人云不如先往善权为便口占一诗赠亚卿 其二

译文

孤独的村庄整夜大雨如注，雨声浪浪，思绪进入荆溪变得更加渺茫。与湖海无缘只能掉转船头，去往善权有道路且摇起船桨。特别因为赴约反而失约，哪里想到寻找清闲竟然变得忙碌。告诉沈亚卿不要惊讶，好天气时必定会补偿（这次失约）。这座山确实有神灵护佑，房屋建筑传闻从太和年间开始。雷篆天书还能够辨认，星坛月馆依次经过。陡峭山崖上的桧树像苍龙蜕皮般倒伏，破损的经卷好像是白马驮来。应该笑再次到来的王相国，没有把玉带系在山边。

注释

浪浪（làng làng）

形容雨声。

返棹（fǎn zhào）

掉转船头，返回。棹，船桨，这里指代船。

鸣榔（míng láng）

敲击船舷使作声。用以惊鱼，使入网中，或为歌声之节。

休文

指南朝梁代的沈约，字休文。这里代指沈亚卿，是一种用古人名来指代友人的借代手法。

雷篆（léi zhuàn）

雷纹形状的纹路，这里指像是雷纹形状的天书文字。

赏析

这首诗意境上，前几句描绘出孤村夜雨的景象，营造出一种迷茫、寂寥的氛围，如‘孤村彻夜雨浪浪，思入荆溪转渺茫’，雨浪浪的声音和渺茫的思绪相融合。从写作手法来看，叙事与写景相结合，既叙述了舟行途中风雨大作改变行程的事情，又描绘了所见善权山的景色。在情感表达方面，有对失约的歉意，如‘特因赴约反成爽’，同时也有对善权山景色的新奇之感。主题思想上，既有个人行程中的偶然事件带来的感慨，又有对善权山历史文化的敬重。整首诗语言平实而不失韵味，通过对自身经历和眼前景色的描写，展现出一种随遇而安又不失风趣的心态。

速览

《荆溪杂兴六首 沈亚卿时旸约游张公洞途中风雨大作舟人云不如先往善权为便口占一诗赠亚卿 其二》是明代诗人王鏊的作品，主题为叙事诗、写景、致歉、闲情。孤村彻夜雨浪浪，思入荆溪转渺茫。 湖海无缘仍返棹，善权有路且鸣榔。 特因赴约反成爽，岂谓寻闲竟得忙。 寄语休文莫相讶，…