同年汤侍御用之自寿春来访予于吴中流连久之时同年在者惟仲山世熙两中丞因邀为石湖之游日云莫矣直至上方而还因赋诗为别二首
迟日溪山好放舟，同人同作石湖游。
曲江云侣嗟谁在，宦海风帆喜并收。
驾命淮南真继吕，堂开颍上独惭修。
莫言筋力非强健，昏黑还须到上头。
勾曲归来访故乡，姑苏台上看斜阳。
影同月下三人饮，目断云中一鸟翔。
往事悠悠馀雪鬓，交情款款只霞觞。
岁寒尚有篱边菊，欲伴韩公晚节香。
曲江云侣嗟谁在，宦海风帆喜并收。
驾命淮南真继吕，堂开颍上独惭修。
莫言筋力非强健，昏黑还须到上头。
勾曲归来访故乡，姑苏台上看斜阳。
影同月下三人饮，目断云中一鸟翔。
往事悠悠馀雪鬓，交情款款只霞觞。
岁寒尚有篱边菊，欲伴韩公晚节香。
译文
春日里溪山正好适宜行船出游，同榜之人一同作石湖之游。在朝廷为官的旧友啊嗟叹还有谁健在，仕宦生涯的风雨中幸喜如今都已归隐。在淮南任职就像吕祖谦一样贤能，在颍上开堂讲学却独自惭愧于才学不如欧阳修。不要说体力不强劲了，即便天色昏黑也要登上山的高处。从勾曲山归来后探访故乡，在姑苏台上看夕阳西下。身影如同月下三人共饮般美好，目光望断只见云中一只鸟儿飞翔。往事悠悠只留下如雪的鬓发，诚挚的交情只在这美酒之中。寒冷的岁末还有篱笆边的菊花，想要陪伴韩琦一样有美好的晚节。
注释
- 侍御（shì yù）
- 古代官名，为御史大夫、御史中丞等官员的属官，有监察等职能。
- 世熙（shì xī）
- 为人名。
- 仲山（zhòng shān）
- 为人名。
- 石湖（shí hú）
- 地名，在诗中为游玩之处。
- 云侣（yún lǚ）
- 指在朝廷为官的友人，如同在云间相伴之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带感慨的氛围。首联描绘出春日溪山适合出游的美好画面，为石湖之游奠定轻松的基调。颔联从往昔同朝为官的友人凋零，到如今共同归隐的欣慰，形成鲜明对比，既有对往昔的追忆与伤怀，又有对当下的庆幸之感。颈联通过用典，以吕祖谦和欧阳修自比，在表达自身经历与才学的同时，增加了诗歌的文化底蕴。尾联以景语作结，借菊表达希望有美好晚节的愿望。在写作手法上，运用了对比，如颔联；用典，如颈联。情感表达丰富，有对友人的怀念、对往昔的感慨、对自身经历的思考以及对晚节的期许等。主题思想上，围绕同榜之人的相聚出游，回顾往昔，感慨当下，表达志向等多方面展开。
速览
《同年汤侍御用之自寿春来访予于吴中流连久之时同年在者惟仲山世熙两中丞因邀为石湖之游日云莫矣直至上方而还因赋诗为别二首》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀友、归隐、用典、写景。迟日溪山好放舟，同人同作石湖游。 曲江云侣嗟谁在，宦海风帆喜并收。 驾命淮南真继吕，堂开颍上独惭修。 莫言筋力非强健，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品