送孔巢父赴河南军

译文

在江边的城市相送，却被浩渺烟波所阻隔，更何况又是初秋时节一只大雁飞过。听说全军要去征伐北方的敌人，又说众将领将在南河会合。边疆之地遥远荒僻没有同乡之人，塞外的青草茂盛而战马众多。大家都认可你像陈琳一样擅长撰写奏记，知道你为官不会虚度光阴。

注释

阻

阻隔，阻挡。

北虏

对北方敌人的蔑称。

边心

边地的思乡之情。

杳杳

yǎo yǎo，形容遥远渺茫。

陈琳

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以擅长写奏记闻名。

名宦

名声与官职。

蹉跎

虚度光阴。

赏析

从文学手法上看，首联以‘江城相送阻烟波’描绘出送别之地的环境，借景抒情，‘阻烟波’渲染出一种迷茫、惆怅之感，而‘况复新秋一雁过’中‘新秋’‘雁过’进一步烘托出离别的愁绪，新秋本就易使人感伤，大雁又是传书之物，又象征着离别远行。颔联通过‘闻道’‘更言’引出对友人此行军事任务的描述，叙事中见送别背景。颈联‘边心杳杳乡人绝，塞草青青战马多’是典型的对比手法，边地的偏远孤寂与塞草战马的景象相对比，突出边地的艰苦和战争的氛围。从情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人此行的期待与鼓励。在意境营造方面，诗人通过描写江边送别、边地景象等构建出一种既饱含离愁又有壮阔之感的意境。主题思想上主要是送别友人孔巢父赴河南军任职，表达了对友人的不舍、期许等复杂情感。

速览

《送孔巢父赴河南军》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、借景抒情、叙事、边塞。江城相送阻烟波，况复新秋一雁过。 闻道全师征北虏，更言诸将会南河。 边心杳杳乡人绝，塞草青青战马多。 共许陈琳工奏记，…