李二侍御丹阳东去新亭

译文

从姑苏向东眺望海陵之间，多次剪裁信纸写信却不见回音。您一直在府中手持弹劾的白简，怎会知道天边有美丽的青山。行人归向远处的水滨，那里寒流水面宽广，大雁飞下平坦的草地，秋天的原野一片安闲。过去曾在新亭携手同游，如今虽身处他乡，那里的风景也令人挂牵。

注释

侍御

官名，侍御史的简称。

新亭

地名。旧址在今南京市的西南，依山临江，风景秀丽。

姑苏

苏州的别称。

海陵

古县名，在今江苏泰州。

白简

古时弹劾官员的奏章。

极浦

遥远的水滨。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘又略带寂寥的氛围。前两联通过叙述友人在府中忙于公务，如‘持白简’，而对远方的美景毫无感知，形成一种忙碌与闲适的对比。在写作手法上，颈联‘人归极浦寒流广，雁下平芜秋野闲’运用了以景衬情的手法，通过描写广阔的寒流水滨和闲逸的秋野景象，衬托出一种淡淡的愁绪和对友人的思念。情感表达方面，既有对友人久无音信的挂念，又有对往昔在新亭携手时光的怀念，还有身处他乡对风景的感慨。主题思想上，表达了对友人的思念以及对往昔美好时光的缅怀，同时也流露出在他乡对周围环境的感触。

速览

《李二侍御丹阳东去新亭》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为思念友人、写景抒情、往昔怀念、怅惘之情。姑苏东望海陵间，几度裁书信未还。 长在府中持白简，岂知天畔有青山。 人归极浦寒流广，雁下平芜秋野闲。 旧日新亭更携手，…