乙亥新正十日过陈湖二绝

译文

湖面广阔，湖光隐隐约约间藏着浅水中的沙石，陈湖的东边就是你的家。春天已经来了十天，却没有人发现，那一树寒冷中的梅花已经开花了。

近年来一生境遇总是漂泊不定，随意地在陈湖游玩了两天。向东望去，烟雾笼罩着的水面云雾万里，我将把我的理想寄托于隐居之地。

注释

碛（qì）沙

浅水中的沙石。

著（zhuó）花

开花。‘著’在这里是动词，表示附着、生长出的意思，如‘东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。’中‘著’字用法类似。

悠悠

形容长久、遥远，这里表示身世漂泊不定的状态。

逝

通‘誓’，表示决心。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在写作手法上虚实结合。前两句对陈湖景色的描写较为写实，如‘漠漠湖光隐碛沙’勾勒出陈湖的湖光沙影，给人一种空旷寂寥之感，是实写眼前之景；‘春来十日无人见，一树寒梅已著花’中‘无人见’和‘已著花’形成对比，以一种悄然绽放的寒梅，营造出一种清幽、冷寂的意境，同时寒梅这一意象也可能暗示着诗人自身的高洁品格，这是对实景的一种诗意化处理。后一首诗则更多地由眼前之景转入虚写自身的身世和志向，‘年来身世总悠悠’直抒胸臆，写出自己多年来身世漂泊的境遇，‘漫作陈湖两日游’看似只是叙述游览之事，实则暗示自己的漂泊无定。‘东望烟波云万里，逝将吾道付沧洲’中，‘东望’承接上文，目光由近及远，‘烟波云万里’意境开阔，象征着前路的迷茫，最后诗人表达将自己的理想寄托于隐居之地，含蓄地表达了对仕途的失望或者对自由生活的向往。整首诗情感表达比较含蓄内敛，从对陈湖景色的描写中慢慢渗透出自己的身世之感和人生志向，意境清幽、寂寥又不失开阔。

速览

《乙亥新正十日过陈湖二绝》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、感身世、托物志、清幽境。漠漠湖光隐碛沙，陈湖东畔是君家。 春来十日无人见，一树寒梅已著花。 年来身世总悠悠，漫作陈湖两日游。 东望烟波云万里，…