送李端彝端行昆仲还嘉鱼

译文

李家二位高尚的人执意要走难以挽留，巫山衡山空自高大雄伟。凭借着满捧思念友人的泪水，洒向黄公旧有的钓鱼台。从楚地来到吴地有几千里路程，还能一同游览五湖的风光月色。明日孤帆远去人将在何处呢？只能惆怅地望着长江日夜奔流。乌林有鸟儿不安于巢穴，听闻赤壁高耸入云。我想要因此去探访古迹，侧身向南望去频频挠头。武昌往西就是嘉鱼，纵然有鱼也不会寄送书信。山林高大天空没有过往的大雁，以后到哪里去问询平安与否呢。

注释

高风

高尚的品格、风范。

挽不回

挽留不住，表现出友人离去的坚决。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

黄公旧钓台

可能是某个有名的钓台，也许与黄公这一人物有关，在这里作为诗人洒泪怀念友人之处。

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望。

赏析

这首诗在意境上，充满了离别的惆怅与对友人离去的不舍，如‘片帆明日人何处，怅望长江日夜流’通过描写孤帆远去、长江奔流不息的景象，营造出一种空阔寂寥又饱含伤感的氛围。写作手法上，虚实结合，既有眼前离别实景的描写，如‘二李高风挽不回’等直接描述友人离去的情景，也有想象之景，像‘乌林有鸟不安巢，闻有搀天赤壁高’想象友人途中所见的赤壁景色。情感表达十分直白浓烈，诗人直抒胸臆，将对友人的思念、牵挂、不舍之情毫无保留地表达出来，从泪洒钓台、怅望长江、盼鱼传书等多处描写都可看出。主题思想围绕着送别友人展开，表现出对友人的敬重、不舍和对离别的无奈。

速览

《送李端彝端行昆仲还嘉鱼》是明代诗人王鏊的作品，主题为送别诗、思乡情、惆怅感、直抒胸臆。二李高风挽不回，巫山衡岳漫崔嵬。 凭将一掬怀人泪，洒向黄公旧钓台。 自楚来吴几千里，五湖风月得同游。 片帆明日人何处，…