再至天王寺有感

译文

深锁着的禅院大门暂且打开，竹林间已不再是从前的池塘亭台。严寒之时只有庭院前的柏树，五十年前曾见过我前来。昔日的小沙弥如今已成为老禅师，我头发花白也和当年不同了。看到事物的本质依然不变，不要因为浮生之事而心生惆怅。

注释

禅扉（chán fēi）

禅房之门。扉，门。

沙弥（shā mí）

指初出家的年轻和尚。

老禅（lǎo chán）

年老的禅师。

恒河性（héng hé xìng）

恒河，佛教用以比喻事物的本质。恒河性在这里表示事物不变的本质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如首联将现在的‘竹间那复旧池台’与往昔对比，写出了物是人非之感。颔联中‘岁寒只有庭前柏’，以柏树的不变，衬托出周围环境的变化，柏在这里既是实物，又象征着一种永恒的存在。颈联通过‘旧日沙弥今老禅’与‘白头我亦异当年’的对比，体现出岁月对人和事物的改变。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、物是人非的感慨，又有一种历经沧桑后的豁达。从意境营造来看，诗中营造出一种静谧又略带沧桑的禅院氛围，以禅院为背景，增添了诗的深邃感。主题思想上，传达出对时光、生命的思考，虽然岁月会改变很多东西，但事物的本质（恒河性）依然存在，不应因浮生之事而过度怅惘。

速览

《再至天王寺有感》是明代诗人王鏊的作品，主题为感时伤事、物是人非、禅意、豁达。深锁禅扉暂一开，竹间那复旧池台。 岁寒只有庭前柏，五十年前见我来。 旧日沙弥今老禅，白头我亦异当年。 见恒河性依然在，…