题画

译文

杏花如同雪花一样开满了长安，起身看天上的星河，夜晚还未尽。因为怜惜这繁盛美好的杏花和雪花相似，迎着风先折下一枝来观看。坐着看那明月像车轮碾过白玉般的池塘，到了深夜想要离开却更加迟延。广寒宫里谁来做伴呢，特意为嫦娥停留片刻。

注释

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里指杏花。

冰轮

指明月。因为月亮清冷皎洁如冰，形状如轮，所以称为冰轮。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女。

赏析

从文学手法上看，前两句‘杏花如雪满长安，起视星河夜未阑’采用了视觉描写，以‘如雪’形容杏花，既写出杏花的颜色洁白又表现出其盛多的样子，同时将杏花盛景与星河夜景相对，营造出一种开阔又静谧的氛围。‘为惜秾华宛相似，临风先折一枝看’直抒胸臆，表达出对杏花的怜惜之情，一个‘先’字生动地表现出诗人的迫不及待。后四句中‘坐看冰轮碾玉池’把月亮比作冰轮，形象地描绘出月亮的皎洁和清冷，‘碾’字用得极为精妙，赋予月亮动态感。情感表达方面，既有对杏花的喜爱怜惜，又有深夜面对明月时的一种淡淡的孤独寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘的杏花满长安的春夜美景、星河璀璨的天空以及清冷的月宫等画面，相互交融，组成了一种幽美、清冷又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对眼前之景以及想象中月宫景象的描写，表达了诗人对自然景色的喜爱、对美好事物的怜惜以及内心的孤独情绪。

速览

《题画》是明代诗人王鏊的作品，主题为写景、抒情、怜惜、孤独。杏花如雪满长安，起视星河夜未阑。 为惜秾华宛相似，临风先折一枝看。 坐看冰轮碾玉池，夜深欲去更迟迟。 广寒宫里谁为伴，…