王成宪府博自昆山来为予七十寿成宪时年七十八矣追数京师诗社中人惟予两人在者感刘禹锡诗因成四首

译文

当年在京城汇聚了众多英才，每天作诗相和并手持酒杯。四十年的时光里还有谁还健在呢，两个白发之人相对就如同邹阳与枚乘（般感慨）。邺城之下的曹植早已逝去，应玚、刘桢、徐干、阮瑀都很令人哀伤。谁能想到只有来自安阳的客人，还来到吴门举起一杯酒。借着醉意题诗字写得横七竖八，不忍再次观看感叹岁月年华。虽然头发已白但心中豪情尚在，手持纨扇还想写出惊蛇入草般的好字。想要唱《凉州》曲却唱得不够真切，米嘉荣之后还有什么人呢（指技艺高超之人稀少）。如今的才俊们不要笑话，我曾经也是文庄席上的杰出之人。

注释

赓歌（gēng gē）

连续咏唱或作诗相和。

邹枚（zōu méi）

指邹阳、枚乘，是西汉时期的文学家，这里借指有才华的人。

陈思（chén sī）

指曹植，曹植曾被封陈思王。

应刘（yīng liú）

指应玚、刘桢，都是建安七子中的人物。

徐阮（xú ruǎn）

指徐干、阮瑀，也是建安七子中的人物。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。

惊蛇（jīng shé）

这里形容书法矫健迅捷，像受惊的蛇一样。

米嘉荣（mǐ jiā róng）

唐代著名的歌唱家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘邹枚’‘陈思’‘应刘徐阮’‘米嘉荣’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。诗中通过今昔对比，昔日是‘阙下会群才，日日赓歌把酒杯’的热闹场景，如今却是‘四十年间谁复在’的物是人非，鲜明的对比突出了时光的流逝和人事的变迁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的怀念之情，怀念曾经在京师诗社与友人共度的时光，同时也有一种英雄迟暮的感慨，诗人在感慨友人离散、时光不再的同时，也在表明自己虽然年老但仍有壮志雄心，如‘白发年来心尚在’。在意境营造上，有一种萧索、落寞而又带有一丝倔强的意境，‘不忍重看感岁华’体现出的是萧索落寞，而‘手持纨扇索惊蛇’又显示出不甘老去的倔强。主题思想围绕着对往昔的追忆、对时光和人事变迁的感慨以及年老仍保有壮志这几个方面展开。

速览

《王成宪府博自昆山来为予七十寿成宪时年七十八矣追数京师诗社中人惟予两人在者感刘禹锡诗因成四首》是明代诗人王鏊的作品，主题为怀旧、感慨、用典、暮年。当年阙下会群才，日日赓歌把酒杯。 四十年间谁复在，白头相对有邹枚。 邺下陈思久已亡，应刘徐阮总堪伤。 谁知独有安阳客，…