次韵板屋二适 负暄

译文

茅屋有冬日暖阳，可爱但容易消逝。为了您（暖阳）独自久久停留，怜惜它（暖阳）能如此明亮。退朝后坐在蒲团上，安静得像南郭先生一样。时间在冬春交替，正逢阴阳交合。屋顶上有太阳鸟（神话中象征太阳的神鸟），篱笆边有冻得鸣叫的麻雀。才知道冬日暖阳（黄绵袄喻指暖阳），绝对胜过青色绫罗的帷幕。温暖使肢体舒展，懒散任由旁人戏谑。到早晨卯时饮酒正酣，白天像蜜蜂在蜂巢中忙碌一样。冬神玄冥顿时没有了威严，阳春好像长了脚（指春天的温暖快速到来）。一间屋子就足够了，身躯也能安然置身于此。自己熟知这里面的乐趣，经书也可以搁置一旁。想要把这种乐趣献给我的君主，却不被允许独自享受这种快乐。我听老农说，一个冬天能见到三场雪。来年必定是丰收年，不用麻烦去占卜问卦。寒冷的太阳昏暗不明，傍晚的雪纷纷扬扬堆积起来。不时听到雪打在窗棂上，还担心它压垮屋脊。雪平铺得瓦沟都满了，低压在墙檐旁边。纤细（的雪花）是谁裁剪的呢，接连不断好像互相逼迫。庭院空旷印着鹤的脚印，破旧的裘衣比不上狐腋之裘。何况从板屋往外看，就好像隔着朱帘一样。柔弱的柳枝经受不住（雪的）扶持，沉重的藤条哪能摆动。随即扫雪入茶炉，又拿来映照书册。突然有封信寄来，冻僵的手呵着气自己拆开。只是嫌自己独自清醒，谁能与我共享羊羔美酒的乐趣呢。

注释

负暄（fù xuān）

晒太阳。古代有‘负日之暄’的典故，表示一种简单的享受。

嗒然（tà rán）

形容身心俱遣、物我两忘的神态。

阳乌（yáng wū）

神话传说中在太阳里的三足乌，这里用来代指太阳。

玄冥（xuán míng）

神话传说中的冬神。

翳翳（yì yì）

昏暗不明的样子。

漼漼（cuǐ cuǐ）

雪多的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有生活气息的氛围。冬日暖阳下的茅檐、屋头的阳乌、篱边的冻雀等景象，勾勒出一幅冬景图，而春冬交、雪积等描写又体现出季节的交替变化。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘方知黄绵袄，绝胜青绫幕’，将冬日暖阳与青绫幕作对比，突出暖阳的美好；还有比喻手法，如‘阳春真有脚’，把春天的到来比作有脚，形象生动。在情感表达上，诗人既有对冬日暖阳下闲适生活的享受和喜爱，如‘暖入支体舒，懒任傍人谑’，又有对来年丰收的期盼‘来年定有年，无烦问诸易’，同时还有一种不被允许独自享受这种乐趣的无奈‘持欲献吾君，未许专此乐’。主题思想涵盖了对自然景象的观察与感悟、对闲适生活的态度以及对民生的一种关注（期待丰收）等。

速览

《次韵板屋二适 负暄》是明代诗人王鏊的作品，主题为冬日景、闲适、对比、期盼丰收。茅檐有冬日，可爱乃易落。 为公独迟迟，怜渠能灼灼。 退朝坐蒲团，嗒然效南郭。 时维春冬交，正值阴阳搏。 屋头上阳乌，篱…