庭梧七首

译文

庭院中的梧桐树曾经亲手种下，忽然间已经接近天空。清静的夜晚常常听到下雨声，晴朗的早晨习惯招惹来风。(它的样子)像旗帜惊讶地对峙着，像琴瑟惊讶于中间是空的。凤凰什么时候才会到来，我的一生还能遇到这样的事情啊。春天的早晨起床常常很晚，想要醒来却还仰卧着。隔着窗户传来幽鸟的声音，太阳照在梧桐树上。暑热的夜晚睡觉常常很晚，轻轻摇动着扇子。仰头呼啸引来天上的风，风就在梧桐树叶间。秋天的夜晚忽然已经变凉，风中的树叶多么萧瑟。带着露水坐在外面不知不觉过了很久，月亮挂在梧桐树梢。长夜中梦刚刚醒来，月亮爬上了山的边缘。从哪里知道月亮已经升起呢，是梧桐的影子横斜着。长夜中梦刚刚醒来，雨从山的北面而来。从哪里知道雨来了呢，是梧桐的淅淅沥沥的声音。冬天的夜晚不能入睡，在寒灯下听着萧瑟的声音。天亮了惊讶于白雪皑皑，梧桐树枝上堆满了雪。

注释

旌幢（jīng chuáng）

旗帜。这里用来形容梧桐树枝叶伸展像旗帜对峙的样子。

琴瑟（qín sè）

琴和瑟两种乐器，这里形容梧桐树干中空像琴瑟的样子。

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树叶的声音，有萧瑟之意。

骚屑（sāo xiè）

形容风声或其他轻微的声音。

偃仰（yǎn yǎng）

仰卧，这里指躺着的姿态。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声等。

赏析

这首诗以庭中的梧桐树为线索，贯穿四季的不同景致与诗人的生活片段，情景交融。从文学手法上看，全诗多为白描，直接描绘梧桐在不同季节、不同时段的状态，如‘春朝起常迟，欲觉还偃仰。隔窗幽鸟声，日照梧桐上。’简单几笔勾勒出春日清晨慵懒的生活画面以及梧桐所处的环境。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对梧桐的特殊情感，或许是亲手所植的缘故，有一种对其生长变化的关注与期待，像‘凤鸟何年至，吾生尚尔逢。’透露出对凤凰降临这一美好事物的期待，同时也有对时光流逝的感慨。在意境营造上，每个季节都有独特的意境，春季的闲适、夏季的燥热、秋季的萧索、冬季的寒冷都通过梧桐与诗人的互动表现出来。主题思想上，一方面表达了诗人对梧桐的喜爱与珍视，另一方面也反映了诗人宁静、恬淡的生活情趣以及对自然变化的细腻感知。

速览

《庭梧七首》是明代诗人王鏊的作品，主题为状物、四季、闲适、白描。庭梧曾手植，忽已逼苍穹。 清夜长闻雨，晴朝惯惹风。 旌幢惊对峙，琴瑟讶中空。 凤鸟何年至，吾生尚尔逢。 春朝起常迟，欲…