六十初度自寿四首 浪淘沙

译文

今天是我的生辰。满座的亲人朋友，都来举杯祝寿。人生百年如今已过半，应该一同舒展眉头，开怀欢乐。系着玉带，插花于上，趁着醉意笔墨酣畅。世间的名利与我无关，何况已经功成名就，不快乐还能做什么呢？

年已六十，两鬓斑白。承蒙皇恩特别恩准还乡。在高堂设下宴席，面对着青山。秋天到了，事务正繁忙。阴云忽然散去，暑气刚退转凉。歌舞音乐彻夜未停。旁人不要笑话我老迈愚顽，人生到了这个时候不容易啊。

天边的明月尚是圆满无缺，昨天才刚过了中秋节。高官的酒食年年都有安排。今年有些不同，寿宴在树林边开设。绿水青山常常在梦中提及，如今都在眼前。舞蹈美妙，新词歌声激昂。唱一曲，金杯中满是映照秋月的美酒。

紫阁黄扉的高官厚禄，蟒衣玉带的尊荣，功名到这个地步人人都会喜爱。辞官一日就回归田园，闲情逸致又在功名之外。明月下逍遥自在，白云间自由闲适，这是不同于人间的清闲世界。起来举杯向青山敬酒，每年都与你常常相会。

注释

金卮（jīn zhī）

金制的酒器。古代常用作酒器的美称，此处指代酒杯。

斓斑（lán bān）

色彩错杂灿烂的样子，这里形容两鬓斑白。

阴忽霁（yīn hū jì）

阴云忽然散开，霁，雨止天晴，这里泛指云雾散。

酒馔（jiǔ zhuàn）

酒食，多指宴席上的食物。

林樾（lín yuè）

指树林、林间隙地。

赏析

从文学手法上看，这组词以叙事为主，直白而质朴地描绘了自己六十寿辰的场景与心境。如‘满座亲知。都来上寿把金卮’，直接叙述寿宴上亲友相聚祝寿的情形。在情感表达方面，词中既有对寿辰的喜悦之情，像‘百岁人生今过半，好共开眉’，也有对功名利禄的超脱之感，如‘世间名利不关伊。况复功成名遂了，不乐何为’，体现出一种豁达超脱的情怀。在意境营造上，通过描绘高堂、青山、碧水丹山、明月、白云等景象，构建出一种宁静而闲适的意境，像‘高堂设席对青山’‘明月逍遥，白云自在。别是人间闲世界’等句。主题思想上，主要表达了作者在六十岁时对人生的感悟，既有对往昔功成名就的欣慰，也有对当下闲适生活的满足，还有对自然的亲近之感。整体风格较为平实自然，通过生活场景的描绘来传达内心的情感。

速览

《六十初度自寿四首 浪淘沙》是明代诗人王鏊的作品，主题为祝寿、闲适、超脱、叙事。今日是生时。 满座亲知。 都来上寿把金卮。 百岁人生今过半，好共开眉。 玉带挂花枝。 醉墨淋漓。 世间名利不关伊。 况…