贺林冢宰二首 南乡子

译文

奸臣盗取玩弄朝廷大权，一群奸佞之人争着趋附奔走，几乎要把朝政搅得颠倒混乱。这些人像苍蝇蚂蚁般纷纷扰扰，他们到底贪图什么呢？不过是那如腥膻般的权势利益罢了。而一份奏疏真的能够像阻挡百川的堤坝一样抵制这些奸佞（此处指林冢宰的正直作为）。他的声名在宇宙间传扬。到了晚年能够保全名节归来更让人觉得他贤能。那些过往的浮华像什么呢？就像云烟一样。将来在青史上正好可以详细地编载他的事迹。上天的气运终究会回归正道，皇家的版图广大厚实。终有一天公道会像白昼一样明亮。那些如同冰山般的奸佞势力忽然倾倒，又能依靠谁来扶持呢？被诛杀、流放、放逐（的奸佞）嗟叹又有什么可埋怨的呢？林公的官秩仍然升迁，林公的名声更加茂盛。闽山闽水也因林公增添了清秀的气息。吴地的百姓恭敬地向您这位邦君叩首，举起一杯酒远远地献上，祝福您像南山一样长寿。

注释

冢宰（zhǒng zǎi）

太宰的别称。在周朝时为六卿之首，又叫太宰，后世用以称吏部尚书等高官。这里指被赞颂的林姓官员。

佞（nìng）

指善辩，巧言谄媚。这里指奸佞之人。

障百川

阻挡众多河流，这里形容林冢宰的奏疏具有强大的力量，能够抵制奸佞势力，使朝政不至于被完全扰乱。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。表示吴地百姓对林冢宰的敬重。

殛（jí）

杀死。这里描述奸佞之人被惩处的下场。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用比喻的手法，将群佞比作蝇蚁，将他们所追逐的权势利益比作腥膻，生动形象地写出了奸佞之人追逐权势时的丑恶嘴脸。同时用“一疏真能障百川”夸张地表现出林冢宰奏疏力量的强大，起到了很好的烘托作用。情感表达上，词中充满了对林冢宰的敬仰与赞颂之情，如“晚节完归更觉贤”等句，高度评价他保全名节的贤能之举。在意境营造方面，“过眼浮华何所似，云烟”营造出一种空灵、虚幻的意境，将过往的浮华比作云烟，表现出对世俗权势的看淡。主题思想上，通过对林冢宰的赞颂，表达了对正义的坚守、对奸佞的批判以及对贤能之士的推崇，反映出一种积极的价值取向。

速览

《贺林冢宰二首 南乡子》是明代诗人王鏊的作品，主题为赞颂、批判、借物喻人、历史感。盗弄朝权。 群佞争趋走欲颠。 蝇蚁纷纷何所慕，腥膻。 一疏真能障百川。 宇宙名悬。 晚节完归更觉贤。 过眼浮华何所似，…