春思

译文

莺啼燕语报告新年已经来到，马邑龙堆的路途相隔几千。家住在秦城又紧挨着汉苑，心思随着明月飞到了胡地。织机中织锦字诉说着长久的怨恨，楼上的花枝取笑我独自睡眠。请问主帅车骑将军窦宪，何时才能班师回朝勒石燕然。

注释

马邑

古县名，在今山西朔县。

龙堆

白龙堆的略称，古西域沙丘名，在新疆罗布泊附近。

秦城

指长安。

汉苑

汉代皇家的园林。

锦字

前秦苏蕙织锦为回文诗，寄给丈夫窦滔，后以‘锦字’指妻子给丈夫的书信。

元戎

主将。

反斾(pèi)

回师。‘斾’，旗帜。

勒燕然

东汉窦宪追击匈奴，至燕然山刻石记功而还。这里表示胜利班师。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整。如‘莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千’，前句写新春的生机景象，后句写遥远的边关，一喜一忧，形成鲜明对比。情感表达上，蕴含着深切的思念和哀怨之情。诗中的女子思念远在胡地的征人，通过‘心随明月到胡天’这种浪漫的想象表达出对远方之人无尽的牵挂。在意境营造方面，既有新年时莺啼燕语的欢快氛围的勾勒，又有边关路途遥远、征人未归的萧瑟孤寂的烘托。主题思想围绕着思妇对征人的思念展开，反映出战争给家庭带来的分离痛苦。诗中的‘机中锦字’用苏蕙织锦回文诗的典故，增加了诗歌的文化内涵，使思念之情更加深沉、富有韵味。

速览

《春思》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为思妇诗、思念、借景抒情、对仗。莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。 家住秦城邻汉苑，心随明月到胡天。 机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。 为问元戎窦车骑，…