逢庄纳因赠

译文

饱经世故之后还能相见，我们一同向着天涯的东边前行。春天回归到江海之上，人却在别离之中渐渐老去。在郡中为官名字为何这么晚才被知晓，（但）像沙鸥一样自由自在的志趣自然相同。应当尽早向朝廷进献良策，暂且不要叹息自己像飘蓬一样漂泊无依。

注释

世故

世间的事情；人情世故。

天涯

指极远的地方。

郡吏

郡中的官吏。

沙鸥

一种水鸟，常用来象征自由自在的生活。

甘泉

本指宫名，这里可能指代朝廷，借指有机会向朝廷进献良策。典故出自扬雄献赋甘泉宫的故事。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊无定的生活。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘世故还相见，天涯共向东’直接叙事抒情，写出与友人历经世故后还能相见且同行的感慨，以一种平实的叙述开篇，奠定全诗的感情基调。颔联‘春归江海上，人老别离中’运用对比手法，将春归的生机与在别离中老去的无奈相对比，营造出一种略带伤感的意境，强化了人生的沧桑之感。颈联‘郡吏名何晚，沙鸥道自同’中，以‘沙鸥’自比，借助沙鸥自由翱翔的形象，表达出自己虽仕途不顺（名晚）但坚守内心志趣的情怀，用典自然。尾联‘甘泉须早献，且莫叹飘蓬’则转为一种积极的劝勉，体现出诗人乐观的一面，使诗歌的情感层次丰富。在情感表达上，诗中既有与友人相逢的欣喜，又有对人生衰老与别离的感伤，还有对仕途不顺的无奈以及对积极进取的自我激励。在意境营造上，通过春归江海的景象描绘，结合人老、飘蓬等元素，构建出一种宏大又略带孤寂、沧桑的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的相逢、人生境遇的感怀以及积极的人生态度展开。

速览

《逢庄纳因赠》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为叙事、感怀、对比、用典。世故还相见，天涯共向东。 春归江海上，人老别离中。 郡吏名何晚，沙鸥道自同。 甘泉须早献，且莫叹飘蓬。