挽陈长史丝溪二首
蚤岁攻文籍，中年乐宦游。
儒林有根柢，王府赞谋猷。
山拥秦城壮，云连玉笥幽。
功成身已退，底事致愆尤。
一死人皆有，嗟君独可哀。
金陵归白骨，玉笥失英才。
猿啸悲风急，山空古木摧。
相过一洒泪，明月照苍苔。
儒林有根柢，王府赞谋猷。
山拥秦城壮，云连玉笥幽。
功成身已退，底事致愆尤。
一死人皆有，嗟君独可哀。
金陵归白骨，玉笥失英才。
猿啸悲风急，山空古木摧。
相过一洒泪，明月照苍苔。
译文
早年攻读文章典籍，中年乐于为官游历。在儒林中有深厚根基，在王府里辅佐出谋划策。山峦环抱秦城显得雄伟，云雾连接玉笥山一片清幽。功业成就后就身退了，为何还导致了罪过。人都有一死，可叹您特别令人哀伤。金陵迎回白骨，玉笥山失去英才。猿猴啼啸悲风迅疾，山谷空旷古树摧折。前来吊唁洒下泪水，明月照着苍苔。
注释
- 蚤岁（zǎo suì）
- 早年，蚤通‘早’
- 根柢（gēn dǐ）
- 基础，比喻事物的根基
- 谋猷（móu yóu）
- 计谋，谋略。出自《书·文侯之命》‘亦惟先正克左右昭事厥辟，越小大谋猷，罔不率从。’
- 愆尤（qiān yóu）
- 过失，罪过
- 玉笥（yù sì）
- 山名，在今江西境内
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙述与抒情相结合的方式。前一首诗的前四句以叙述为主，简洁地勾勒出陈长史的生平经历，从早年的治学，到中年的为官，体现其在儒林的根基以及在王府中的贡献，这种叙述为后面的抒情作铺垫。‘山拥秦城壮，云连玉笥幽’两句，通过描写秦城的雄壮和玉笥山的清幽，营造出一种开阔又略带清幽的意境，同时也暗示着陈长史的经历如同这山川一般丰富。后四句则是在前面描述其功成身退的基础上，对他遭受愆尤表示不解和同情，情感开始转折。后一首诗开篇‘一死人皆有，嗟君独可哀’直接抒情，强调陈长史之死令人格外哀伤。接着‘金陵归白骨，玉笥失英才’通过地点的转换，进一步渲染哀伤的氛围。‘猿啸悲风急，山空古木摧’借助景物描写，猿啸、悲风、空山、古木等意象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，从侧面烘托出对陈长史之死的悲痛之情，也进一步强化了哀伤的情感表达。整体上，两首诗表达了对陈长史的敬重、惋惜和同情的情感，主题思想围绕着对逝者生平的回顾以及对其死亡的哀伤之情展开。
速览
《挽陈长史丝溪二首》是明代诗人邓雅的作品，主题为悼亡、叙事、抒情、敬重。蚤岁攻文籍，中年乐宦游。 儒林有根柢，王府赞谋猷。 山拥秦城壮，云连玉笥幽。 功成身已退，底事致愆尤。 一死人皆有，嗟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品