和张伯温秋兴三首

译文

知道你隐居在白云缭绕的山峰，世俗的意念全然不在眼中。树林下宴饮尽兴就想卧于石上，竹林间下完棋后想要乘风飞翔。潜心领悟探究天与人的学问，老辣的笔触能够参透造化的功绩。稍稍等待尘世清平没有战争杀伐，衣袖里藏着书再去拜谒帝王的宫殿。

井边梧桐摇落露水纷纷，客居他乡的我满怀愁绪勉强自我宽解。昔日题柱如同司马相如那般豪情壮志，如今赋诗却像孟郊般贫寒。你追随被废的皇后榛莽荒芜茂盛（此处暗示仕途不顺），大道到了穷困之时出仕与归隐都很艰难。怎能使南方早得安宁平静，读书耕种足以让人欢乐。

在白云深处清扫莓苔，坐在蒲团上啸傲每天有几回。原野之中只听到豺狼虎豹争斗，空旷的庭院哪能看到凤凰飞来。难道要像李愬那样参与军幕，士子只能效仿陶潜寄托于酒杯。时代不同家业都已散尽，荆条编的门歪斜地靠着竹篱开启。

注释

宴酣（yàn hān）

宴饮尽兴。‘酣’表示酒喝得很畅快。

冥心（míng xīn）

潜心，专心。

漙漙（tuán tuán）

露水多的样子。

题柱（tí zhù）

司马相如初入长安，过成都升仙桥，在桥柱上题字‘不乘高车驷马，不过此桥’，后用来表示壮志。

坐啸（zuò xiào）

闲坐吟啸，形容悠闲自在。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了叙事、抒情、用典等多种手法。如‘题柱昔如司马壮，赋诗今作孟郊寒’就用了司马相如题柱表壮志和孟郊诗风贫寒的典故，使诗句内涵丰富。在情感表达方面，既有对友人隐居生活的羡慕，如‘知君隐处白云峰，俗意都无在眼中’，又有自身客居的忧愁，像‘井梧摇落露漙漙，客子愁怀强自宽’。在意境营造上，通过‘白云峰’‘井梧摇落’‘白云深处’等景象营造出或清幽或萧瑟的意境。主题思想上，既表达了对隐居生活的向往，又透露出对世事动荡、仕途不顺的无奈，以及对和平宁静生活的渴望。诗歌首联往往先点明友人的隐居状态或者自身的境遇，颔联多描写一些生活场景或者心境，颈联通过典故来深化情感或者表达志向，尾联则表达对世事的期望或者感慨自身的处境。

速览

《和张伯温秋兴三首》是明代诗人邓雅的作品，主题为怀友诗、抒情、用典、归隐。知君隐处白云峰，俗意都无在眼中。 树底宴酣思卧石，竹间棋罢欲乘风。 冥心会究天人学，老笔能参造化功。 稍待尘清无战伐，…