上判簿二首
金川劳簿领，政及鲁中牟。
善教生民乐，除奸鬼魅愁。
县衙春映草，更鼓月当楼。
公退无馀事，群经自校雠。
迂阔无生计，佣书到白头。
岁寒松柏友，月俸稻粱谋。
出处由天命，讴歌乐圣猷。
承宣当告别，春色望龙楼。
善教生民乐，除奸鬼魅愁。
县衙春映草，更鼓月当楼。
公退无馀事，群经自校雠。
迂阔无生计，佣书到白头。
岁寒松柏友，月俸稻粱谋。
出处由天命，讴歌乐圣猷。
承宣当告别，春色望龙楼。
译文
在金川辛勤于簿籍文书之事，为政到达鲁中牟这个地方。良好的教化使百姓欢乐，除去奸恶让鬼怪发愁。县衙春天里绿草相映，夜间更鼓敲响时明月正对着楼阁。公事办完没有其他事，就亲自校勘诸多经典。为人迂阔没有维持生计的手段，靠受雇抄书一直到老。在严寒中以松柏为友，每月的俸禄用来谋求稻粱（生活所需）。出仕或归隐由上天的旨意决定，歌唱为圣上的谋划而欢乐。接受任命当告别此地，春天的景色中遥望皇宫。
注释
- 簿领（bù lǐng）
- 官府记事的簿册或文书
- 中牟（zhōng mù）
- 地名
- 校雠（jiào chóu）
- 校对文字
- 迂阔（yū kuò）
- 思想行为不切实际事理
- 佣书（yōng shū）
- 受雇为人抄书
- 圣猷（shèng yóu）
- 皇帝的谋略
- 承宣（chéng xuān）
- 接受诏命
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前部分叙事，讲述为官的作为，如‘善教生民乐，除奸鬼魅愁’直接表述其治理地方时的善政，通过对比凸显其政绩，百姓欢乐而奸佞愁苦。‘县衙春映草，更鼓月当楼’则是写景，描绘出县衙春天生机盎然和月夜宁静的景象，以景衬情，烘托出一种静谧又有序的为官氛围。在情感表达上，既有对自己为官生涯的感慨，如‘迂阔无生计，佣书到白头’表达出自己在生计方面的无奈。又有对圣恩的歌颂，‘讴歌乐圣猷’体现出这种情感。在意境营造上，诗中的县衙之景等画面，营造出一种质朴、安然的意境。主题思想方面，既展现了自己的为官经历，又透露出一种安于天命、顺应朝廷安排的思想。
速览
《上判簿二首》是明代诗人邓雅的作品，主题为叙事、写景、叹生计、颂圣恩。金川劳簿领，政及鲁中牟。 善教生民乐，除奸鬼魅愁。 县衙春映草，更鼓月当楼。 公退无馀事，群经自校雠。 迂阔无生计，佣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品