和陈积中见寄二首

译文

和陈积中寄来的两首诗。

豪华的馆舍春风轻拂，华美的坐席宽敞，绿杨的斜影遮蔽着石栏杆。鹅黄色的美酒在银瓮中满盈，如雪的吴盐盛放在翠色盘中。花丛外竹轿增添了闲适自在，棋局进行间尽享平安之乐。主人好客能够提供所需，就像冯谖一样本不用弹剑作歌抱怨。

麻鞋紧紧系着，布袍宽松，世间的事情纷纷扰扰一概与己无关。每次赏菊都寻求陶渊明的那种酒，想要盛菜就打算借用石崇的盘子。家中贫寒最欢喜父母长辈健康，君主圣明始终期望国家安定。何况有老朋友能够安慰，拿来琴一起坐在竹林边弹奏。

注释

绮席（qǐ xí）

华丽的坐席。绮，有美丽、华丽之意。

笋舆（sǔn yú）

竹轿。

长铗（cháng jiá）

长剑，这里用冯谖弹铗的典故，表示怀才不遇而有所求。典故出自《战国策·齐策四》。

庭闱（tíng wéi）

本义是内舍，多指父母居住处，这里指代父母长辈。

社稷（shè jì）

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

赏析

从文学手法上看，这两首诗对仗工整。如‘鹅黄杜酒浮银瓮，雪白吴盐出翠盘’，‘鹅黄’对‘雪白’，颜色相对，‘杜酒’对‘吴盐’，名词相对，‘浮银瓮’对‘出翠盘’，动宾结构相对，使诗句形式整齐优美，富有节奏感。在意境营造方面，前一首诗描绘出一幅闲适富足的生活场景，春风、绿杨、美酒、佳肴、棋局等意象组合在一起，构建出一种安乐、惬意的意境。后一首诗则更显淡泊宁静，麻鞋、布袍、赏菊、求酒等展现出一种超脱世俗纷扰的氛围。情感表达上，前一首表达出对主人好客的感激，以及安于闲适生活的态度；后一首则在表达自己淡泊名利的同时，流露出对家庭长辈健康和国家安定的美好愿望，还有对故人慰藉的欣慰之情。主题思想上，体现了诗人对平静、美好、充满情谊的生活的向往，以及对家国的关注与祝愿。

速览

《和陈积中见寄二首》是明代诗人邓雅的作品，主题为闲适、感恩、淡泊、写景。华馆春风绮席宽，绿杨斜荫石阑干。 鹅黄杜酒浮银瓮，雪白吴盐出翠盘。 花外笋舆添散逸，行间棋局乐平安。 主人好事能供给，…