客夜

译文

芙蓉花的叶子上雨淅淅沥沥地下着，一盏将熄的灯照着孤寂冷清的氛围。长久客居他乡难以忍受思乡的愁苦，不知是谁家的儿女又在吹箫。洞箫的声音吹尽，思绪悠长，云彩散去江面上天空中明月满照高楼。靠着栏杆到处徘徊，风露寒冷，几声孤雁的叫声落在了沧洲大地。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

寂寥（jì liáo）

形容寂静空旷，没有声音。

洞箫（dòng xiāo）

箫，因不封底而得名。

阑干（lán gān）

即栏杆。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里泛指远方。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首联通过描绘芙蓉叶上潇潇的雨和一盏残灯，创造出一种孤寂、清冷的氛围，奠定了全诗的基调。颔联直抒胸臆，点出久客他乡而饱受乡思之苦，而'谁家儿女又吹箫'这一描写，从听觉上进一步烘托出一种淡淡的哀愁。颈联中洞箫声与悠悠思绪相融合，云散月满楼的景象又增添了一种空灵和寂寥的感觉，情景交融，表现出诗人深沉的思乡之情。尾联中倚遍栏杆、风露冷的描写，强化了诗人的孤独感，而数声孤雁则象征着诗人如同孤雁般漂泊无依，进一步升华了思乡的主题。在写作手法上，既有直接抒情，如'久客不堪乡思苦'，又有借景抒情，如对雨、灯、云、月、雁等景物的描写。整体情感表达以思乡之愁为主，同时夹杂着客居的孤独寂寞。主题思想围绕着久客他乡之人的思乡之情展开，深刻地表现了游子在异乡的痛苦与哀愁。

速览

《客夜》是明代诗人邓雅的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、羁旅。芙蓉叶上雨潇潇，一盏残灯照寂寥。 久客不堪乡思苦，谁家儿女又吹箫。 洞箫吹彻思悠悠，云散江天月满楼。 倚遍阑干风露冷，…