采莲曲

译文

如同宫中样式般崭新地化好妆，汗水微微沾染了紫色的罗巾。特别喜爱在西湖上来来往往，因为贪看荷花而顾不上他人。绿色荷叶的深处水起了波澜，三五只小船载着穿着华丽衣裳的女子。明亮的月亮渐渐升起，风渐渐平息，吴地之人忧愁地听着越地之人的歌声。

注释

粉黛（fěn dài）

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里指代女子的妆容。

涴（wò）

弄脏，沾污。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指穿着华丽衣服的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江南水乡特有的柔美、清幽氛围。诗中描绘的西湖采莲场景，有采莲女的美貌与活动，还有绿荷、湖水、兰舟等景象，组合成一幅充满诗意的画面。

从写作手法来看，前两句通过对采莲女妆容和被汗水沾染罗巾的描写，生动地刻画了采莲女的形象，细节描写非常细腻。中间两句描写采莲女往来西湖上专注于看荷花，从侧面表现出西湖荷花景色的迷人。后两句通过描写绿荷深处的水波、兰舟以及明月渐明、风渐息的环境，将画面的时间推移到夜晚，又引入吴人听越歌的情节，给画面增添了一种淡淡的忧愁情绪，形成一种动静结合、景情交融的效果。

在情感表达上，既有对采莲女的喜爱之情，也有对江南水乡景色的欣赏之情，同时还蕴含着一种淡淡的思乡或者文化差异带来的愁绪。主题思想围绕着江南采莲这一活动展开，展现出江南独特的风土人情和人文情感。

速览

《采莲曲》是明代诗人邓雅的作品，主题为采莲、江南、写景、写人。粉黛妆成宫样新，汗凝微涴紫罗巾。 绝怜来往西湖上，贪看荷花不顾人。 绿荷深处水生波，三五兰舟载绮罗。 华月渐明风渐息，…