余居金川玉笥之间以渔樵耕牧为乐赋诗四首
远风忽徐来,飘飘吹我衣。
彼物恒自得,此心澹忘机。
渭川不可想,玄真乃吾师。
白云满青山,山深云自闲。
朝朝蹑萝径,伐木向云间。
鸣鸟出幽谷,流泉响潺湲。
负薪行且歌,世事无相关。
郁郁墙下桑,芃芃陇上苗。
开春理农务,生计愿丰饶。
时雨夜来过,满田嘉穟抽。
欣然顾儿女,一饱复何求。
耕田藉牛力,牧养须及时。
驱之入郊原,泉甘春草肥。
扣角聊复歌,日暮徐徐归。
从渠笑贫贱,颇胜蹈危机。
译文
我居住在金川和玉笥之间,以捕鱼、砍柴、耕种、放牧为乐趣,写了四首诗。
夕阳映照广阔的河流,细长的钓丝轻轻摆动。远方的风忽然缓缓吹来,轻轻吹拂我的衣裳。那些事物总是怡然自得,我的内心淡泊没有巧诈的心机。渭川(姜子牙垂钓之处)就不想了,玄真子(张志和)才是我的老师。
洁白的云朵布满青山,山深之处云朵自在悠闲。每天清晨踏上爬满藤萝的小路,到云雾间砍伐树木。鸣叫的鸟儿从幽深山谷飞出,流淌的泉水发出潺潺的声响。背着柴薪边走边唱歌,世间之事与我毫无关系。
墙下的桑树郁郁葱葱,田垄上的禾苗茂盛茁壮。春天开始料理农事,希望生活富足。及时的夜雨下过之后,满田优良的稻穗抽出。高兴地看看儿女,吃饱了又还有什么奢求呢。
耕种田地依靠牛的力量,放牧饲养必须及时。驱赶牛群进入郊野平原,泉水甘甜春草肥美。敲打着牛角姑且再唱唱歌,太阳落山慢慢回家。随他们笑话我贫穷低贱,这也比陷入危险的境地要好得多。
注释
- 袅袅(niǎo niǎo)
- 形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容钓丝摆动的样子。
- 澹(dàn)
- 淡泊,恬静。
- 忘机
- 消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。
- 芃芃(péng péng)
- 形容植物茂盛的样子。
- 嘉穟(suì)
- 优良的稻穗。
- 扣角
- 敲牛角。相传春秋时卫人宁戚饭牛车下,适遇齐桓公,因击牛角而歌。后用为寒士自求用世的典故。
赏析
从文学手法上看,这组诗运用了白描的手法,如‘落日照广川,袅袅垂钓丝。远风忽徐来,飘飘吹我衣。’简洁而生动地勾勒出一幅幅田园生活的画面,不加雕琢却充满诗意。在情感表达方面,诗人通过描写渔樵耕牧的生活点滴,传达出一种对这种简单、质朴生活的热爱与满足。诗中的意境悠然自得,无论是垂钓时的宁静,还是山中伐木的清幽,亦或是田间农务的充实,都营造出一种远离尘世喧嚣的世外桃源之感。主题思想上,诗人以自己的亲身经历表达了对田园生活的向往与对名利场的厌弃,倡导一种淡泊宁静的生活态度。整体风格质朴自然,犹如田园生活本身,给人以清新、宁静之感。
速览
《余居金川玉笥之间以渔樵耕牧为乐赋诗四首》是明代诗人邓雅的作品,主题为田园诗、淡泊、白描、质朴。落日照广川,袅袅垂钓丝。 远风忽徐来,飘飘吹我衣。 彼物恒自得,此心澹忘机。 渭川不可想,玄真乃吾师。 白云满青山,山…