早朝

译文

月亮西沉靠近西山，虎豹形状的门禁刚刚开启。铜壶滴漏像龙在吐水，朱红大门上兽头衔着门环。大臣们身佩玉佩快步走在驰道上，香烟缭绕拂过近旁的朝班。距离天子仅仅咫尺之遥，但不敢抬头仰望龙颜。曙光催赶着仪仗前行，祥瑞之光环绕着宫禁。宫门开启有双象侍立两侧，钟声敲响惊起万鸦飞起。长江汉水归宗于沧海，星辰环绕着紫微星。我这个粗疏愚笨之人是多么幸运，每天都能接近天子的光辉。

注释

虎豹关

指宫廷的门禁，因门禁上绘有虎豹形状的图案，故得名。

铜壶

古代计时的漏壶，用铜制成。

趋

小步快走，表示恭敬。

仙仗

天子的仪仗。

禁闱

宫廷，禁宫。

紫微

指紫微星，常喻指皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了细节描写与环境烘托相结合的手法。如‘铜壶龙滴水，朱户兽衔环’，细致地描绘出宫廷建筑和设施的华丽，从侧面烘托出宫廷的庄严肃穆。在情感表达方面，诗人既有对能够参与早朝接近天子的荣幸之感，如‘疏愚亦何幸，每日近清辉’，又有面对天子时的敬畏之情，像‘去天才咫尺，不敢望龙颜’。在意境营造上，通过描写早朝时的各种景象，如落月、虎豹关、双象侍、万鸦飞等，构建出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的宫廷早朝意境。主题思想围绕早朝展开，展现了宫廷早朝的盛大场面、森严的等级制度以及臣子对天子的敬畏与荣幸之感。

速览

《早朝》是明代诗人丘浚的作品，主题为早朝诗、宫廷景、敬畏感、荣幸感。落月傍西山，初开虎豹关。 铜壶龙滴水，朱户兽衔环。 玉佩趋驰道，香烟拂近班。 去天才咫尺，不敢望龙颜。 曙色催仙仗，祥…