和李子搆都门春日韵

译文

在碧桃花下共同让马勒发出响声，云朵淡淡微风轻柔气候温和。御辇经过的道路雨后生出嫩草，官家河道的冰融化泛起微波。靠近天空的楼阁逢春早，朝着太阳的园林得到的暖意多。我有三百首新词，兴致一来就唤酒对着您歌唱。名贵的马、雕花的马鞍还有白色的马勒，繁花如云轻轻飘荡柳条风中轻柔。佛寺紧密地关着金饰的佛塔，海子水深深沉湛蓝碧波荡漾。郊外踏青的游客沉醉，水边举行修褉活动的美人众多。谁怜悯寂寞的杨雄宅子，门巷无人只有自己呼啸唱歌。

注释

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。也指居高位。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

冰泮（bīng pàn）

冰融化。

金刹（jīn chà）

佛地悬幡的塔柱，也指佛塔、佛寺。

修褉（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

杨雄宅（yáng xióng zhái）

杨雄为西汉文学家，这里以杨雄宅指代寂寥的居所，用了典故，表达寂寞之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘碧桃花底共鸣珂，云淡风柔气候和’与‘宝马雕鞍白玉珂，花云淡荡柳风和’等句，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，描绘了一幅春日京城的画卷，有碧桃、嫩草、楼阁、园林等景物，还有踏青的游客、水边的丽人等人物活动，充满生机与活力。情感表达上，前半部分着重描绘春日美景，洋溢着对春日的喜爱之情；后半部分‘谁怜寂寞杨雄宅，门巷无人自啸歌’则流露出一种寂寞孤独之感，形成了鲜明的对比。主题思想围绕着春日都门的景色与人物活动展开，同时也兼带表达自己在热闹中的寂寥情绪。诗中既有对美好春景的细腻刻画，又有个人情绪的抒发，两者融合得较为自然。

速览

《和李子搆都门春日韵》是明代诗人丘浚的作品，主题为写景、春日、抒情、对比。碧桃花底共鸣珂，云淡风柔气候和。 辇路雨馀生嫩草，官河冰泮动微波。 近天楼阁逢春早，向日园林得暖多。 我有新词三百阕，…