重阳 八日

译文

满城风雨将近重阳节，篱笆边的菊花饱含润泽快要散发香气。明天的阴晴还很不确定，之前的欢乐聚会又有什么可伤感的呢。仔细看看茱萸现在还很健康，新酿的竹叶酒姑且预先品尝。很幸运没有催租的人败兴，不妨连日对着酒壶酒杯沉醉。满城风雨当作重阳节，篱笆边的菊花湿润着更加香。不用登高时帽子被吹落的狂放，正应该开口欢笑传递酒杯。农家酒好像宜城的佳酿，田家仿佛是崔氏庄。乘兴尽情欢乐一同沉醉，明年谁还活着谁又死去。满城风雨送别重阳节，不只是蜜蜂发愁蝴蝶已经忙碌。乘兴再来联句，开怀再次尽情饮酒。要知道美好的节日难以经常遇到，未必寒冷中的花朵就立刻减少香气。可笑那牛山落泪的人，遇到好时候不快乐却悲伤。

注释

含滋（hán zī）

饱含润泽。形容菊花在风雨下的状态。

醅（pēi）

没滤过的酒。这里指新酿的酒。

村醪（láo）

村酒，农家自酿的酒。

遽（jù）

立刻，马上。表示寒花不会马上失去香气。

赏析

这首诗围绕重阳佳节展开。从文学手法上看，诗中多处运用对比，如‘明日阴晴殊未定，先时欢会又何伤’，将未来的不确定与过去的欢乐进行对比，表达出一种豁达的态度。在描写景物方面，‘满城风雨近重阳，篱菊含滋欲放香’通过风雨和将放未放的篱菊，营造出一种清冷又蕴含希望的意境。情感表达上，诗人在重阳佳节之际，既有对时光易逝的感慨，如‘乘兴尽欢同一醉，明年谁在又谁亡’，又有及时行乐的旷达情怀，像‘幸免催租人败兴，不妨连日醉壶觞’。主题思想上，诗人通过对重阳佳节的描写与感悟，传达出珍惜当下、豁达面对生活的观念。诗中反复提及重阳佳节的风雨、菊花、茱萸、饮酒等重阳的典型元素，使得诗歌紧扣主题，层次分明。

速览

《重阳 八日》是明代诗人丘浚的作品，主题为重阳诗、豁达、借景抒情、感慨时光。满城风雨近重阳，篱菊含滋欲放香。 明日阴晴殊未定，先时欢会又何伤。 茱萸细看今还健，竹叶新醅且预尝。 幸免催租人败兴，…