送冯副使士定之广东宪台

译文

百雉长的城墙像雁翅般展开，阴森的古柏簇拥着御史台。登上高台正好频频向西遥望，千里荒野的烟雾连接着田野。春风吹不到海边的天际，欣喜看到光彩鲜明的皇家使节。料想吴地之人意志坚定似铁，不妨多饮石门的泉水。家在天的南边尽头之处，白云飘归之处大海悠悠。您要去的地方正是我的老家，不要轻易逢人就感叹远行。

注释

百雉（zhì）

指城墙的长度达三百丈，是古时计量城墙的单位。雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

皇皇

鲜明盛大的样子。

谩（màn）

轻易，随便。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘百雉层城’‘雁翅开’‘阴阴古柏’等景象描写，运用白描手法勾勒出宪台庄严肃穆的景象。颔联‘登台正好频西望，千里荒烟接野莱’，通过登台西望所见的千里荒烟，营造出一种苍茫、萧索的意境。颈联‘春风不到海边天，喜见皇皇使节鲜’，将春风难至的海边与鲜丽的使节对比，一冷一暖，突出使节的不凡。情感表达上，有对友人前往之地的描述与想象，其中蕴含着淡淡的关怀之情，如‘君行是我家居处，莫谩逢人叹远游’，既有对友人的安慰，又有对故乡的怀念。在主题思想方面，诗围绕送友人前往广东宪台展开，既有送别之情，又涉及到对友人任职之地的描绘与想象，展现出地域风貌以及诗人复杂的内心情感。

速览

《送冯副使士定之广东宪台》是明代诗人丘浚的作品，主题为送别诗、思乡情、景色描写、白描手法。百雉层城雁翅开，阴阴古柏拥霜台。 登台正好频西望，千里荒烟接野莱。 春风不到海边天，喜见皇皇使节鲜。 料得吴儿心似铁，…