客窗三景次友人韵 黄昏

译文

明月想要升起却还未升起，乌鸦向东飞又向西飞。万物都知道自己的栖息之处，为什么游子还没有归来呢？漏壶里的水滴到恰好一半（表示夜已过半），月亮运行到天空的正中央变得正圆。人处在子规啼叫的地方，好几次想要入睡却又睡不着。楼阁上传来五更的更鼓声，邻家传来三声鸡叫。正是令人极度哀愁的时候啊，靠着床坐等天亮。

注释

漏滴（lòu dī）

漏壶，古代计时的器具，漏壶里的水一滴一滴地漏下，这里‘漏滴’表示时间的推移。

铜壶

这里指漏壶，古代用铜制成的计时工具，通过壶里的水匀速滴漏来计算时间。

天心

天空的中心，此处表示月亮运行到天空的正中位置。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声哀怨悲切，常被用来表达思乡之情等哀伤情绪。

销魂（xiāo hún）

形容极度的哀愁、悲伤，这里表达游子思乡的愁苦情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“明月欲上未上，乌鸦东飞西飞”简单几笔勾勒出黄昏时分的景象，没有过多华丽辞藻却生动形象。在情感表达方面，通过描写黄昏到黎明期间的种种景象，如明月、乌鸦、漏滴、子规声等，烘托出游子思乡未归的孤寂与哀愁。在意境营造上，诗人选取的这些黄昏和夜晚的典型意象，组合成一种清冷、寂寥、惆怅的意境。主题思想围绕游子在外漂泊，在夜间因思念故乡或家人而无法入眠，表达出羁旅之愁。整体来看，诗歌按照时间顺序依次描写黄昏到清晨的不同景象，层次分明，每一种景象都成为触发游子愁情的诱因，情与景相互交融，深刻地表现出羁旅之人内心的复杂情感。

速览

《客窗三景次友人韵 黄昏》是明代诗人丘浚的作品，主题为羁旅愁思、白描手法、思乡、夜景。明月欲上未上，乌鸦东飞西飞。 物类皆知所憩，何事游人未归。 漏滴铜壶恰半，月到天心正圆。 人在子规声处，几回欲眠不眠。…