采莲曲

译文

莲花红艳艳的，莲叶碧青青的。红得就像我的妆容，碧青如同我的裙色。浅红容易凋落碧色容易衰败，情人说来却终究不来。停下船桨转动船舵时已过中午，藕丝断尽莲子心是苦的。荷花散发香气，荷叶生长着。那红妆夺取我的目光，绿刺牵扯我的衣裳。纤细洁白的手摇动船桨，靠着荷叶看花尽情游玩观赏。不一会儿采满一船回去，一曲清亮的歌声隔着江水传响。采莲采莲难以解决饥饿，不如采桑能够制作衣裳。

注释

桡（ráo）

船桨。在古文中常被用来指代船行之事，如‘轻桡弄水船如叶’等句，形象地描绘出划船的动作或者状态。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨类似。也可作动词用，表示划船，如‘桂棹兮兰枻’。

藕丝

这里字面指莲藕的丝，古人常用藕丝来象征情思，如‘藕丝不断莲心苦’，以藕丝的绵长不断暗喻情思的连绵，同时也与下句‘莲心苦’相呼应，表达采莲女内心的愁苦。

兰桨

用木兰木制成的船桨，常出现在古典诗词中，用以形容船桨的精美，也增添了一种诗意的氛围，如‘桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光’。

恣（zì）

放纵、无拘束的意思。在这里描绘采莲女傍叶看花时尽情游玩观赏的状态。

赏析

这首诗在意境上描绘了采莲的场景，以莲花、莲叶的色彩开篇，营造出清新而优美的画面。如‘莲花红，莲叶碧。红似妾容妆，碧如妾裙色’通过巧妙的比喻，将莲花比作女子妆容，莲叶比作女子裙色，生动形象地展现出江南水乡采莲女的形象和周围环境的优美。写作手法上，多处运用对比，像‘轻红易落碧易衰’中的红与碧的色彩对比，还有盛与衰的状态对比，加深了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有采莲女对情人不来的哀怨，如‘情人道来竟不来’，又有对自身生活现状的一种无奈，‘采莲采莲难疗饥，不如采桑堪作衣’表达出采莲虽美但不能饱腹，采桑制衣才更实用的感慨。主题思想上反映了采莲女的生活状态、情感世界以及对生活务实性的思考。

速览

《采莲曲》是明代诗人丘浚的作品，主题为采莲女、写景、抒情、对比。莲花红，莲叶碧。 红似妾容妆，碧如妾裙色。 轻红易落碧易衰，情人道来竟不来。 停桡转棹日过午，藕丝断尽莲心苦。 荷花香…