五十篇

译文

五十岁忽然就到了，衰老的年龄从此开始。在秋天生辰挂起木弓，老朋友前来举杯祝贺。我本是淡泊之人，一向喜好研读诗书。在山林间得以率性，随着俸禄暂且为官。鲁国郊外用钟鼓取悦奇异的鸟，那是徒然。梁国以腐鼠恐吓鹓雏，鹓雏怎会被束缚。四次见到钟山的春天，这里虽美却不是我的故乡。我的故乡多山水，于是择地建房面对清澈的池塘。池塘曲折且宽广，高大的杨树沿路垂立。高楼存放图册史籍，密室藏着美妾。出门便是湖光山色，兴致一来就前往游玩。偶然遇到知心好友，谈笑戏谑有时忘了回家。人生就是行乐罢了，富贵什么时候才能到来呢。富贵仍然有很多忧虑，贫贱并不值得自卑。灵龟贪恋泥中，雄鸡害怕成为祭品。李斯遭受五刑，牵狗打猎是多么悲哀。陆机西行入洛阳，再听鹤鸣已没有机会。没有才能足以保全自身，功劳高了反而处境危险。所以贤达之人，未老就辞官归隐。辞官告别尘世喧嚣，时常与高雅的伴侣相随。展开白纸吟赏新作，打开书卷解开疑惑。难道不贪恋官位吗，只是上天授予的爵位不会被污染。难道不挂念子孙吗，自身清白就可以留给他们。考虑百姓已经尽力，遵循大道怎可被讥笑。挥笔写下这篇文章，姑且用来满足自己的心愿。

注释

县弧（xuán hú）

古代习俗，男子生则悬弧于门左。此处指生辰。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

丘樊（qiū fán）

山林。指隐居之处。

阶墀（jiē chí）

台阶。这里表示为官。

鹓雏（yuān chú）

传说中与凤凰同类的鸟。

圭组（guī zǔ）

印绶。借指官爵。

磷淄（lín zī）

受外界影响而发生变化。

诒（yí）

遗留。传给。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以‘五十忽焉至，颓龄始自兹’直接点明年龄与衰老之感，开门见山。诗中运用了大量的典故，如‘鲁郊享异鸟’‘梁国吓鹓雏’‘李斯具五刑’‘陆机西入洛’等，通过这些典故，增强了诗歌的文化底蕴，同时也借典故中人物的遭遇来表达自己的观点。在情感表达方面，诗人表达了对淡泊生活的向往，对富贵名利的看淡。‘吾土饶山水，卜筑面清池’描绘出一幅宁静的田园山水画面，营造出闲适、淡泊的意境。主题思想上，诗人通过自身感悟，探讨了人生的价值取向，认为不应追求富贵而应追求内心的宁静、清白，贤达之人应在功高可能有危险之前拂衣而去，体现了一种出世的思想。整体风格较为质朴、平实，在叙述与议论中表达自己的情感与思想。

速览

《五十篇》是明代诗人冯梦祯的作品，主题为叹衰老、淡泊志、用典故、归隐情。五十忽焉至，颓龄始自兹。 县弧眷秋辰，称觞来故知。 予本淡者流，夙好敦书诗。 得性在丘樊，随禄暂阶墀。 鲁郊享异鸟，徒…