送操江张中丞二首

译文

幕府前的旗帜出发前行，王命催促着后面的行程。六军一同击桨划船，千队人马安静地衔枚行军。披甲的士兵如江潮涌动，挥舞着雕戈仿佛能挽住太阳。不要把今日之事，推托等待他日的人才。地势重要能够相互借助，时局危急怎敢自己偷安。不抱怨美好的聚会太少，渐渐发觉盛大声名难负。对着月亮谈论真心，迎着风珍惜自己的名声。从来赠送计谋的心意，不是为了获取官职。

注释

衔枚（xián méi）

古代行军时口中衔着枚，以防出声。枚，形如筷子，两端有带，可系于颈上。

练甲（liàn jiǎ）

白色的铠甲。

雕戈（diāo gē）

刻绘花纹的戈，泛指兵器。

赠策（zèng cè）

赠送计谋，这里指给予友人出谋划策。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕为官。

赏析

从文学手法上看，首联中‘幕府前旌去，王程后命催’采用了对仗的手法，句式整齐，节奏明快，点明了送别之人的出发背景。颔联‘六师同击楫，千队肃衔枚’通过‘六师’‘千队’这样宏大的数量词，展现出军队的规模，‘击楫’‘衔枚’两个动作描写，一有声一无声，动静结合，描绘出军队行军的状态。颈联‘练甲含江动，雕戈挽日回’运用夸张的手法，‘含江动’写出士兵之多甲胄晃动似江水涌动，‘挽日回’则体现出军队的威武雄壮，充满气势。情感表达方面，既有对友人的激励，如‘莫将今日事，更待异时才’，告诫友人要把握当下，不要推诿；又有对友人的理解与宽慰，‘地重能相借，时危敢自安’体现出对友人所处境地的体谅。在意境营造上，通过描写行军、军事场面等，营造出一种庄严肃穆、充满力量的氛围。主题思想上，这首诗围绕送友人出征展开，表达了对友人的劝勉、理解、激励以及对国家时事的关注等多重内涵。

速览

《送操江张中丞二首》是明代诗人冯琦的作品，主题为送别诗、劝勉、庄严肃穆、军事场面。幕府前旌去，王程后命催。 六师同击楫，千队肃衔枚。 练甲含江动，雕戈挽日回。 莫将今日事，更待异时才。 地重能相借，时…