牡丹

译文

百宝栏杆抵御着清晨的寒冷，沉香亭畔的牡丹美到极致不知如何赏看。春天到来谁是美好的主宰呢？统领百花的是牡丹。数朵牡丹像静止不动的红云，含着香气与姿态沉醉于春天的阳光。司春之神的雨露不知道有多少，昨夜在风前牡丹已被赐红袍（形容牡丹颜色艳丽）。如玉的牡丹静静等待春天将尽，如同姑射仙人只可在画中看到那般美好。在月光下竟敢自夸容貌如玉，近年来真的是有着如兰的香气。艳丽的花蕊连续不断映衬着彩霞，独自用倾国的美貌来为春天增添华彩。恍惚怀疑那五彩的纹路与花相通，散开来就像是评判万树花朵（意为牡丹最为出众）。牡丹像非烟非雾般依傍着雕栏，珍贵无比的天香要在雨后赏看。愿意用美人的锦绣衣段，高高张开翠幕抵御春寒来保护牡丹。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，这里指春天美好的景象。

东皇

指司春之神。

赐绯（cì fēi）

赐给绯色的官服，这里形容牡丹颜色艳丽如同被赐绯。

姑射（gū yè）仙人

传说中住在姑射山上的神仙，肌肤若冰雪，淖约若处子，常用来形容女子美貌非凡，这里用来形容牡丹的美。

矜（jīn）

自夸，自大。

赏析

这首诗全方位地描绘和赞美了牡丹。从文学手法上看，多处运用比喻的手法，如‘数朵红云静不飞’将牡丹比作红云，生动形象地写出牡丹的颜色与姿态；‘独将倾国殿春华’则运用了拟人和用典的手法，‘倾国’一词既写出牡丹的艳丽动人，也暗用美人典故，把牡丹比作倾国倾城的美人。在情感表达上，诗人对牡丹的喜爱与赞美之情溢于言表，从各个角度来称赞牡丹的美、高贵以及在百花中的统领地位。在意境营造方面，通过描写牡丹周围的环境，如‘百宝阑干护晓寒’‘非烟非雾倚雕栏’等，营造出一种华贵、清幽又神秘的氛围。主题思想上，以牡丹为中心，歌颂牡丹的非凡美丽，将牡丹视为春天乃至群芳中的主角，表达对牡丹至高无上地位的肯定。

速览

《牡丹》是明代诗人冯琦的作品，主题为咏物、喜爱、华丽、赞美。百宝阑干护晓寒，沈香亭畔若为看。 春来谁作韶华主，总领群芳是牡丹。 数朵红云静不飞，含香含态醉春晖。 东皇雨露知多少，…