复民部何三柳遗廷对策二首

译文

一次挥笔写出三道策论，东莱赠送（策论）到草庐。怀着诚挚的情感捧持着，怀着欣喜的心意下拜。花巷里没有司马相如（那样的人），灯帷下有董仲舒（这样的贤才）。美人远在烟雾缭绕的岛屿，秋水洗涤着荷花。宫殿之上皇帝的诗文光辉闪耀，轩阁之前云气如阵飞驰。整日对着白色的栏杆，青简（史册）将万年流传。国士（贤才）歌颂着飞燕（美好事物），司徒（高官）梦到神龟（祥瑞）。从今以后认识了美妙的样式，那就是柔美的桂林之枝。

注释

翰飞（hàn fēi）

高飞，这里指挥笔书写，翰有毛笔之意，引申为书写。

贶（kuàng）

赠送。

故故

屡屡，常常，这里表示诚挚的情感。

于于

自得的样子，这里表示欣喜的态度。

奎章（kuí zhāng）

指帝王的诗文。

青简（qīng jiǎn）

古代用来记事的竹简，这里指代史册。

旖旎（yǐ nǐ）

柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘花巷无司马，灯帷有仲舒’，通过司马相如和董仲舒的典故，在古今对比中暗示出当下既有像董仲舒一样的贤才。‘国士歌飞燕，司徒示梦龟’也运用典故，增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，如‘美人隔烟岛，秋水濯芙蕖’营造出一种空灵、悠远而又美好的意境，烟雾中的岛屿和被秋水洗涤的荷花，给人以清新脱俗之感。情感表达上，从‘捧持情故故，拜喜意于于’能看出诗人对友人何三柳所遗廷对策的珍视与欣喜之情。主题思想围绕着对友人策论的重视、赞赏，同时也透露出对贤才的推崇以及对美好事物的向往。

速览

《复民部何三柳遗廷对策二首》是明代诗人卢宁的作品，主题为用典、抒情、空灵、赞贤才。一翰飞三策，东莱贶草庐。 捧持情故故，拜喜意于于。 花巷无司马，灯帷有仲舒。 美人隔烟岛，秋水濯芙蕖。 殿上奎章焕，轩…