游云台四首

译文

云台之游四首。狭窄的峡谷连日下雨，登山这天却放晴了。虽地势高危却格外自在，风光景物更加清晰分明。两条河流飞溅着如珠的白沫，重重山峦拱卫着玉城般的美景。尽情游玩清除了凡俗的思虑，还能兼顾探问民生。这名胜之地是多年挑选出来的，在美好的春天与人结伴游玩。黄莺啼鸣仿佛牵拉着绿色的缰绳，狐狸的踪迹在仙境般的地方消失不见。山峰罗列就像少薇的座位，云台好似乘坐着太乙的仙舟。想要穷尽这奇妙的地方，明日登上那上清楼。远望云气升入云端，拨开云雾得以静静观看。四处流丹使得各界美丽，在上方漫步只觉寒冷。香雾仿佛在与青鸟相拼斗，梵箫声中紫鸾飞下。呼唤僮仆携带酒具，随意坐在美石之上。礼拜玄皇殿，瞻仰太武身。功绩传扬威镇二异之处，法术融会授予三位真人。用贝叶裁剪天女的形象，用芝盘进献给天帝的臣子。梓州储存着这福地，游客正好趁着春天游玩。

注释

塞峡（sài xiá）

狭窄的峡谷。‘塞’有狭窄、逼仄之意。

重峦（chóng luán）

重重叠叠的山峦。‘重’表示重叠，‘峦’指山峰。

芳春（fāng chūn）

美好的春天。常用于古文中形容春季。

少薇（shào wēi）

可能是用典或者一种特定的指代，具体含义较难确切判断，从诗中来看可能是与山峰罗列的形象有关的一种意象。

太乙（tài yǐ）

可能是神话中的太乙真君之类的神祇，在诗中用于形容云台的不凡，仿佛是太乙真君的仙舟。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了描写、叙事相结合的方式。在描写景色时，如‘塞峡连朝雨，登山此日晴。高危偏自在，光景更分明。二水流珠沫，重峦巩玉城’通过对峡谷、晴日、河流、山峦等的描写，构建出一幅生动的山水画卷，对仗较为工整，用词讲究。在情感表达方面，既有对山水美景的喜爱之情，如‘恣游清俗虑’，表现出在游玩山水间清除俗念的惬意；又有对名胜古迹的崇敬之感，像在描述玄皇殿、太武身时，能体现出对这些地方的敬重。在意境营造上，诗人描绘出了一个既充满自然生机又富有神秘宗教色彩的意境，既有自然山水的清新明丽，又有玄皇殿等宗教场所带来的神秘氛围。主题思想上，一方面展现了云台的自然与人文景观，另一方面也流露出诗人对这种游历生活的热爱，以及对宗教文化的尊崇。

速览

《游云台四首》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、游历、抒情、宗教。塞峡连朝雨，登山此日晴。 高危偏自在，光景更分明。 二水流珠沫，重峦巩玉城。 恣游清俗虑，兼得问苍生。 胜地多年选，芳…