金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首

译文

晨鸡报晓声停歇（指天色已亮），在紫阁之西听钟声敲响。金爵（台观名）被烟雾笼罩显得昏暗，低垂的柳条如同拂动的翠绳。昔日的学识如悬河倾泻般渊博，新作的诗歌能倚马而就。那些直言忠诚而内容正直的奏疏，大多被故旧友人携带。往昔在玉石铺就的台阶上，看到你与金鱼（代指达官贵人）相伴。制作奉行伊尹（阿衡）那样的简牍，书写进献祭祀天地的文书。人们都吟诵招隐的诗，你却独自写闲居的诗。怎样才能使狂风止息，君王能为你破除困境（指任用你）。对着钟山放声高歌，看上天的旨意究竟如何。京都的道路上寒露凝结，宗庙被云雾藤萝缭绕。国家的贤士时常可嘱托大事，可诗名太盛往往会遭忌。平原君谋求使者出使楚国，像你这样脱颖而出的能有几个。回忆起你登上金台（指求仕）之时，起初酣畅于潦倒失意的酒杯。英名传遍馆阁，美妙的文章像是来自蓬莱仙境。法令仿佛从天而降可见，旗帜常常从天上降下。如果要写甘泉宫那样的赋，如今有像扬雄（子云）一样的才华。分别已经十年，相逢时惊叹彼此头发花白。西山残雪已经放晴，南方的彩云高高飘荡。挥笔写下清美的诗句，撰写的文章擅用紫毫笔。你应该留在这个馆舍，不要让思念在梦中辛劳。

注释

绛帻（jiàng zé）

红色头巾。古代宫中宿卫之士著绛帻，传鸡唱。

金爵

这里指金爵台等建筑，是一种宫观建筑名。

悬河

形容说话滔滔不绝或文辞流畅奔放，此处指学识渊博，如河水倾泻。

倚马

靠着即将出征的战马起草文件，可以立等完稿。形容文思敏捷。

忠简

忠诚正直而简要，这里指忠诚正直的奏疏之类的文书。

陈玉陛

‘玉陛’是宫殿的台阶，‘陈玉陛’即在玉石台阶上，指在朝堂之上。

阿衡

商汤时的贤相伊尹的尊号，后引申为辅导帝王，主持国政。

泰畤（zhì）

古代天子祭天神之处。

招隐

招人归隐，有招隐诗多表达隐逸情怀。

闲居

闲适地居住，表达一种不被世事所累的生活状态。

钟阜

即钟山。

帝衢

指京都的道路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的典故，如‘制奉阿衡简，笺呈泰畤书’中提及伊尹等典故，增加了诗歌的文化底蕴与内涵深度。‘旧学悬河泻，新诗倚马题’使用形象的比喻，生动地表现出人物学识的渊博和作诗的敏捷。在情感表达方面，既有对往昔友情和共同经历的怀念，又有对友人怀才不遇的同情。通过回忆往昔友人在朝堂上的经历以及如今的境遇，表达出一种惋惜之情。在意境营造上，诗中描绘了如‘烟浮金爵暝，柳拂翠绳低’这样的景象，将烟雾笼罩下的建筑和低垂的柳条组合，勾勒出一种略带惆怅的画面。主题思想上，通过对往昔的回忆和对友人现状的描述，感慨时光流逝、世事无常，同时也对友人的才华得不到施展表达了不平。

速览

《金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首》是明代诗人卢宁的作品，主题为怀友、感怀、用典、抒情。绛帻罢晨鸡，听钟紫阁西。 烟浮金爵暝，柳拂翠绳低。 旧学悬河泻，新诗倚马题。 特危忠简疏，多为故人携。 昔年陈玉陛，见…