朱华塔成三首

译文

竖起高塔阻拦江中的波澜，我的百姓种下了福泽的根基。它孤高矗立比得上周朝的石室，明亮高远犹如汉代的通天塔。金紫富贵映照着千户人家的华丽，礼仪典章彰显六代贤才的遗风。平坦的山川成为安乐的土地，长久的世代祈愿皇帝的福寿之年。

看到星辰般的车架，高耸入云汉的云梯。宝塔的图画汇聚了各方的盛景，宝物堆积得与四天一样高。光芒射向紫微垣的北面，塔影与莲岳的西面相映衬。众多俊才来到这摩崖题字，姓名如同大雁飞行时的队列排列题写。

官秩晋升到文翁治理的郡那样，高台高耸如同卓笔峰。炎热荒僻之地有金色的翡翠鸟，秋日宁静中有玉芙蓉般的美景。想要教化民俗却知道没有良策，深厚的恩泽全依赖皇帝。登上此塔惭愧自己身为使者，题诗沾染别样的风采。

注释

朱华塔

一座塔的名字，是诗中的描写主体。

孤高

单独高耸，形容塔的雄伟姿态，如‘孤高绣衣人，潇洒青霞赏。’

周石室

周朝的石室，可能是当时一种比较著名的建筑，这里用来与朱华塔作类比。

金紫

金鱼袋及紫衣，是唐宋的官服和佩饰，这里借指富贵华丽的人家。

文翁郡

文翁，汉景帝末年为蜀郡守，他在当地大力推行文化教育等工作。这里借指自己治理的郡县希望能像文翁治理的地方一样。文翁郡读音为wén wēng jùn。

赏析

这首诗在意境上描绘出朱华塔建成后的壮观以及对当地的积极影响。从写作手法来看，首联直接点题，表明竖塔的目的是障江涟和种福田，开门见山。颔联通过与周石室、汉通天作比，从历史的角度烘托出塔的孤高和明远，运用了类比的手法。颈联描绘出塔给当地带来的富贵华丽、礼仪贤明的景象，以小见大，展现塔对地域文化和风貌的改变。尾联表达了对太平盛世的祈愿。情感表达上，既有对朱华塔建成的欣喜，又有对自己在当地治理和教化工作的谦逊态度。诗中多处用典，如‘文翁郡’等，增添了文化底蕴。整体主题围绕朱华塔建成后的景象、意义以及诗人的感慨展开，展现出一种积极向上、心怀敬畏的态度。

速览

《朱华塔成三首》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、咏物、赞盛世、用典。竖塔障江涟，吾民种福田。 孤高周石室，明远汉通天。 金紫千家丽，仪章六代贤。 平川成乐土，长世祝皇年。 伏见星辰驾，崚…