洞门寺偶题二首

译文

流水潺潺的石桥小路，像是仙境与人间的分界之处。洞门双双掩住月色，山中树木独自与云相依。城市的喧嚣在何处呢？达官贵人的聚会更加频繁。寺院厨房的香气弥漫众人之间，（僧人）就像金马碧鸡般超凡脱俗。寺庙开启了佛国的境界，佛光直上云霄。寺门临近广阔的水域，佛台上方有祥云守护。寻药之人内心忧愁，登上高楼思乡之情浓厚。郡中的人称这是官吏的隐逸之所，（隐者）与麋鹿一同相处。

注释

兰若（lán ruò）

梵语‘阿兰若’的省称，意为寂静处，原指僧人习静修行的地方，后泛指寺庙。

毗域（pí yù）

佛教用语，这里指佛的境界。

昙光（tán guāng）

指佛光。

千地水

形容水域的广阔。

五天云

佛教称欲界为六欲天，色界之四禅有十八天，无色界之四处有四天，其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神，总称之曰诸天。这里‘五天云’指祥云。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对仗，如‘洞门双掩月，山木独栖云’，‘门临千地水，台护五天云’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中通过描写洞门寺周围的流水、石桥、洞门、山木、云等自然景象，勾勒出一种清幽、静谧的意境，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的佛地。情感表达上较为复杂，既有对洞门寺清幽环境的喜爱，又有思乡之情以及对官吏隐逸生活的描述。主题思想则围绕洞门寺展开，展现了寺中的景色、僧人的超凡以及寺所蕴含的宁静氛围，同时也涉及到世俗之人与这一佛门清净地的关系。

速览

《洞门寺偶题二首》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、思乡、隐逸、幽静。流水石桥路，仙凡自此分。 洞门双掩月，山木独栖云。 城市喧何在，衣冠会更殷。 斋厨香国众，金马碧鸡群。 兰若开毗域，昙…