次友人金山赠行韵四首

译文

在金山一下子就过了三年，还记得僧人月下归来乘的船。千丈浪涛里有绿树漂浮，五州山外青天好像要坠落。风中的美妙诗句萦绕清梦，神灵之处美玉生出紫烟。同学故交才情更加超绝，在蓬莱东观等待众仙人。金石般的交情可以历经百年，冯唐还能忆起钓鱼的小船。在飞觞台畔有孤月流动，浮玉筵席前连接着远天。沧海之上谈笑能直抵肺腑，秋江两岸梦中醒来隔着风烟。各位君子合该成为琼林之客，况且还有新诗像谪仙之作。英雄豪杰废寝忘食不知年月，才情好似能载万斛的云帆之船。还能以文章凌驾于白日之上，把时运命运质问苍天。黄花遇到节日为风雨而悲伤，碧草春天回转为晚烟而惆怅。自然是积累功德千百之后，在丹台很久之后都会成仙。罗浮之游在梦中已经多年，哪一天能逍遥地泛舟海上。怀念友人如同黄鸟在雨中翩翩，思念亲人望着高远的白云天。杨花飘落尽在鲥鱼游动的波浪里，蕙草鸣叫时鹈鴂出没在烟雾中。不知道四位君子能否与我同行，像卢敖一样同作五羊之仙。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

寤寐（wù mèi）

指醒与睡。常用以指日夜。

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间后的一种状态，后常用来称誉才学优异的人。

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的食用鱼，体扁而长，背部黑绿色，腹部银白色，眼周围银白色带金光。

鹈鴂（tí jué）

鸟名，即杜鹃。

絜（xié）

有衡量、比较之意。

赏析

这首诗在意境上颇为宏大开阔，如‘千丈浪中浮绿树，五州山外落青天’描绘出一幅宏阔的山水画卷，浪涛千丈、绿树漂浮、山外青天低垂，给人以强烈的视觉冲击和无尽的遐想。写作手法上运用了多种意象组合，如‘黄花遇节悲风雨，碧草回春怅晚烟’将黄花、风雨、碧草、晚烟等意象组合起来，通过悲、怅等情感性词语的连接，烘托出一种复杂的情感氛围。情感表达丰富多样，既有对友情的珍视，如‘金石交情见百年’表达出友情的坚贞长久；又有对时光流逝的感慨，如‘英豪忘食不知年’暗示了时光在不经意间溜走；还有对人生追求的思考，像‘还把文章凌白日，为将时命问苍天’表现出诗人对自身才华施展与命运的叩问。主题思想围绕着友情、人生感慨与追求展开，通过对往昔的回忆、眼前景色的描绘以及对未来的期许，全面地展现出诗人内心的世界。

速览

《次友人金山赠行韵四首》是明代诗人卢宁的作品，主题为友情诗、感怀、写景、抒情。金山一瞬又三年，犹记僧归月下船。 千丈浪中浮绿树，五州山外落青天。 风前秀句劳清梦，神里瑶华生紫烟。 同学故人才更绝，…