送何宗舜西粤省乃翁完斋二首

译文

江面上北方吹来的风将要兴起浪潮，飘动的白云使双眼明亮。用玉杯盛酒，在华美的宴席上为深秋饯行，带着华美的笔和青色的帷帐尊贵地出行。在百粤之地的布政使司开启幕府，像陆绩那样在东城疏浚水井造福一方。从寿康之地经过苍梧的道路，应喜爱这天然的父子亲情。江面上一杯酒，云浪平静，穿着红色皮衣带着书卷坐在红色的有窗的小船里。船桨划动，岛屿三洲景色美丽，秋天来到，八桂之地楼台一片青翠。病愈不妨像老莱子那样在双亲面前嬉戏尽孝，手持经书怎能比得上在父亲面前接受教诲。为使父亲愉悦而献出南征的谋略，手持斧钺在军中早日威震四方。

注释

朔风（shuò fēng）

北风。出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

薇垣（wēi yuán）

布政使司的别称。

橘井（jú jǐng）

用晋·葛洪《神仙传·苏仙公》典，喻指良医良药。

趋庭（qū tíng）

指承受父教。出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如‘江上朔风’‘白云飞动’‘云浪晴’‘岛屿三洲丽’‘楼台八桂青’等，通过这些景物描写勾勒出一幅充满生机又开阔的画面，为诗歌增添了意境美。在情感表达方面，全诗围绕送何宗舜西粤省亲展开，既表达了对友人远行的不舍与饯行之情，如‘玉杯锦席高秋饯’，又体现出对友人父子亲情的赞美与歆羡，像‘合爱天然父子情’。在意境营造上，诗中的江景、秋景等描写营造出一种旷远、清幽又略带离别的氛围。主题思想主要是送别友人前往西粤省亲，并且表达了对友人此行的美好祝愿。诗歌用词华丽，对仗工整，如‘百粤薇垣开左府，陆郎橘井浚东城’等句，体现了诗人的文学功底。

速览

《送何宗舜西粤省乃翁完斋二首》是明代诗人卢宁的作品，主题为送别、写景、亲情、饯行。江上朔风潮欲生，白云飞动双眸明。 玉杯锦席高秋饯，斑管青帷贵从行。 百粤薇垣开左府，陆郎橘井浚东城。 寿康过去苍梧路，…