菊泉二首

译文

偏僻的小路上众多树木满是秋霜，清澈的菊泉临着流水注入秋光之中。金黄的菊花在潭水中映出净美的影子，如同青眼斜看岸上的芬芳。彭泽的波光滋润着菊花的晚节，崀山寒冷的太阳沐浴着它残留的妆容。长长的菊泉之源直到大海没有穷尽，再试着增添曹溪那一抹清香。重阳节之后一同歌颂傲然岁月的雄菊，再次沿着甘谷为各位老者祝寿。菊花开满肥沃的金田泽地，游鱼惊动仿佛进入玉蕊宫。艳丽可比桃源之景且怜惜中间的白色，香气馥郁疑似兰渚而有别于漂浮的红色。寒秋中的菊花呈现出各种色彩，富盛于秋，哪里是锦江东边的篱笆之处呢。

注释

戎戎

茂盛的样子。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里用来形容菊花如同有情感的生物一样看着岸上的花。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼之事。

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，他喜爱菊花，常以菊花自比，这里借指菊花具有陶渊明般的高风亮节。

崀山

山名，这里用于营造菊花生长的环境氛围。

曹溪

地名，此处用来增添一种悠远、清幽的意境氛围，与菊泉的意境相融合。

九后

指重阳节之后。

甘谷

地名，可能是当地有菊花生长且适宜祝寿的地方。

玉蕊宫

传说中的仙宫，这里用来形容菊花盛开之地如同仙宫般美妙。

兰渚

长有兰草的水边，这里用来与菊花对比香气等特征。

锦江

河流名，此处用来烘托出一种寻找菊花佳景之处的感觉。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅富有秋意的菊泉图。诗中通过描写菊泉周边的景色，如僻径的霜树、潭中的菊影等，营造出一种清冷、幽远而又充满生机的意境。在写作手法上，运用了多种描写方式。像‘黄金净跃潭中影，青眼倒窥涯上芳’运用了拟人的手法，将菊花赋予人的神态，形象生动地写出了菊花的美态。‘彭泽滟波滋晚节，崀山寒日浴残妆’运用了用典的手法，彭泽指代陶渊明，以陶渊明的高风亮节来衬托菊花的品质。情感表达上，既有对菊花的喜爱和赞美之情，又有对秋景的陶醉和对长寿的美好祝愿。主题思想围绕着菊花展开，从菊泉的景色到菊花的品质，再到菊花与秋景、长寿等的关联，展现了菊花在诗人心中的丰富内涵。

速览

《菊泉二首》是明代诗人卢宁的作品，主题为咏菊、写景、用典、抒情。僻径戎戎千树霜，清临流水注秋光。 黄金净跃潭中影，青眼倒窥涯上芳。 彭泽滟波滋晚节，崀山寒日浴残妆。 长源到海无穷尽，…