赏菊次韵二首

译文

在西风中像是经历战斗而血点染衣，上天让这向阳之物迎接寒冷的威力。曾经陪伴壮烈之士高唱金戈铁马，还等待着隐士登上青山。新的一年徒然怀疑时令的延迟，赏菊的快意最后才轮到这最美的花卉。彼此相看陶醉于这贞元年间般的盛景，又到梅花带着腊月归来之时。以饮水食菊作为长寿的根基，满庭院的寒霜正合我的心意。酒杯前穿着红鞋的人踏在红叶上，头上如金钱般的菊花蘸着绿色的酒卮。秋色中已经甘愿今朝沉醉，北风为何着急地吹向篱笆。自己知道根基从来牢固，发誓不让菊花飘零满台阶。

注释

薄战

拼搏、战斗，这里是拟人的用法，形容菊花与西风抗争。

阳质

这里指菊花，菊花向阳，所以称阳质。

迓（yà）

迎接。

幽人

隐士，幽居之人。

献岁

进入新的一年。

殿芳菲

在芳菲（代指花卉）中殿后，指菊花开放较晚。

餐英

食用菊花，出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

朱履

红色的鞋子，这里代指人。

绿卮（zhī）

绿色的酒器。

砌墀（chí）

台阶。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了拟人、象征等手法。如‘薄战西风血点衣’将菊花拟人化，仿佛它在与西风战斗而染血，形象生动。象征方面，菊花象征着高洁、坚贞的品质。在情感表达上，诗人对菊花充满了喜爱与敬重之情，通过对菊花经历寒冷、陪伴烈士、等待幽人等描写，表达出对菊花品性的赞美。在意境营造上，诗中描绘出菊花在西风、寒霜等恶劣环境下的姿态，营造出一种冷峻而又高雅的意境。主题思想围绕着对菊花品质的歌颂展开，同时也表达出诗人对高洁品质的向往与追求。

速览

《赏菊次韵二首》是明代诗人卢宁的作品，主题为咏物诗、赞菊、高洁、拟人。薄战西风血点衣，天教阳质迓寒威。 曾陪烈士歌金甲，还待幽人上翠微。 献岁谩疑迟节序，赏心赢得殿芳菲。 相看醉此贞元会，…