云洲草堂为姚柱史泽山乃祖题二首

译文

云朵缭绕着郊外的原野，德高望重的老人靠近水流搭建起野外的亭子。十亩蕙兰增添了早晨的翠色，几湾鸥鹭占据着前面的小洲。习惯兴起甘霖润泽华夏大地，更像蛟龙奋起它的性灵。祥瑞之气不随着函谷关而离去，乐意与渔人相处卧于沧海。高高的河岸上高大的轩阁早早地避开名声，一直向东哪里去问蓬莱瀛洲。鲤湖隐隐有云气弥漫，蟹穴满满地有雾气产生。一点天空悠闲地自我遮蔽，半潭寒冷的影子映照得心明。风云已经随着龙子龙孙而去，老来听着沧浪之水的歌声清洗帽缨。

注释

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外。坰，遥远的郊野。

霖雨（lín yǔ）

甘霖，好雨，常用来比喻济世泽民。

虬螭（qiú chī）

虬与螭，都是传说中的龙类，这里形容有不凡的气象或才能。

雺雾（wù wù）

雾气。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

这首诗在意境上，通过描写云洲草堂周围的自然景色，如‘天云缭绕款郊坰’‘十亩蕙兰添晓翠，几湾鸥鹭占前汀’等句，营造出一种宁静、清幽又富有生机的氛围。在写作手法方面，多处运用了对仗，如‘十亩蕙兰添晓翠，几湾鸥鹭占前汀’，句式工整，使诗句富有节奏感和韵律美。诗中的意象选取很有特色，像‘蕙兰’‘鸥鹭’‘虬螭’等，既增添了画面感，又有一定的象征意义。情感表达上，既有对云洲草堂自然美景的喜爱之情，又透露出一种对闲适生活的向往，还有对姚氏家族先辈品德和功绩的敬仰，如‘惯兴霖雨深区夏，更起虬螭奋性灵’暗示先辈对国家和社会的贡献。主题思想围绕云洲草堂展开，通过对其景色的描写、典故的运用等表达对往昔的怀念和对这种淡泊生活的赞赏。

速览

《云洲草堂为姚柱史泽山乃祖题二首》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、闲适、敬仰、对仗。天云缭绕款郊坰，大老临流结野亭。 十亩蕙兰添晓翠，几湾鸥鹭占前汀。 惯兴霖雨深区夏，更起虬螭奋性灵。 紫气不随函谷去，…