次韵寄友人何瑞坛二首

译文

老朋友从苏州寄来书信，我到虔南改任官职时才收到。青鸟轻快地飞向烟雾缭绕的小岛，明亮的星星在夜晚的窗前闪烁。我心怀惭愧自己并非美玉般的贤才，看到好友如池珠般出众而惊觉自己少有匹敌之人。就借着秋风传递半页书信，直接随着云中大雁送到你的眼前。《伐木》篇中有求友的内涵，如今看到您平和有古人的风度。您洗去了世俗的绮罗之态，您坚定的心志将得到百岁的回报。意趣高远像《白华》诗一样符合大雅之音，格调高雅如同玄鹤在清秋鸣叫。要说那宝历年间的文章之宴，真让元稹都为之倾倒。

注释

虔南

地名，具体指虔州南部地区。

昆玉

本指昆仑山的美玉，常用来比喻杰出的人才，这里是诗人自谦，说自己比不上友人这样的贤才。

池珠

池塘中的明珠，用来形容友人的出众。

寡俦

很少有匹敌之人。俦，伴侣、同类。

白华

《诗经》中的篇名，这里用来表示高雅的文学作品。

玄鹤

黑色的鹤，在中国古代文化中常被视为高雅之物，这里用以形容友人高雅的格调。

宝历

唐敬宗李湛的年号，这里指宝历年间的文学活动或文化氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘伐木篇’‘白华歌大雅’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴。在描写景物方面，‘青鸟翩翩烟岛去，明星灿灿夜窗浮’通过描写青鸟、明星等景象，营造出一种灵动且静谧的氛围，画面感很强。情感表达上，既有对友人的思念与钦佩，如‘寄怀昆玉惭非宝，拭目池珠惊寡俦’，表达自己面对友人时的自谦以及对友人的欣赏；又有对友人高雅品格的赞美，像‘意远白华歌大雅，调高玄鹤唳清秋’，把友人的意趣、格调与高雅的文学和事物相类比。在意境营造上，诗中既有烟岛、夜窗等营造出的清幽意境，也有提到宝历年间文章宴的那种文雅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、赞美以及与友人之间高雅的情谊展开。

速览

《次韵寄友人何瑞坛二首》是明代诗人卢宁的作品，主题为思念友人、用典、写景、自谦。故人书信报苏州，改邑虔南始拜收。 青鸟翩翩烟岛去，明星灿灿夜窗浮。 寄怀昆玉惭非宝，拭目池珠惊寡俦。 便借秋风传半牍，…