怀友寒溪逸史二首

译文

在江东已经分别了十年，你是一个头戴儒冠身负道义之人。芙蓉峰上的明月啊，就如同心中兰芷盛开的春天。回忆起我们曾在郎水相聚，吟唱诗歌时就想起了瓠川。金华的秋山傍晚景色中，你仿佛就在那白云顶端。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生或者有学识之人。

兰芷

兰草与白芷，都是香草，常用来比喻美好的品质。

赓歌

连续唱歌。多用于指君臣、朋友之间的酬唱应和。这里指朋友间的吟诗唱和。

嶂

高险的山，如重峦叠嶂。

赏析

从文学手法上看，首联‘江左十年别，儒冠载道身’直接点明分别的时间之久和友人的身份特征，简单直白地开启全诗。颔联‘芙蓉峰上月，兰芷意中春’运用了意象组合的手法，芙蓉峰上月是实景描写，而兰芷意中春则是虚景，虚实结合，营造出一种清幽而美好的意境，以景衬情，表现出对友人的思念如同那心中的春天般美好而持久。颈联‘聚首忆郎水，赓歌想瓠川’则是通过回忆曾经相聚的郎水和唱歌吟诗的瓠川，进一步加深了对往昔友情的怀念之情。尾联‘金华秋嶂晚，人在白云巅’描绘出一幅金华秋山傍晚的画面，友人仿佛在白云之巅，画面感极强，给人一种空灵、高远的感觉，同时也暗示着友人的高洁品质和自己与友人之间的距离感，从侧面表达出对友人的思念和敬仰。全诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕着对友人的思念展开，通过回忆、写景等多种方式将这种情感层层递进地展现出来。

速览

《怀友寒溪逸史二首》是明代诗人卢宁的作品，主题为怀友诗、思念、虚实结合、写景。江左十年别，儒冠载道身。 芙蓉峰上月，兰芷意中春。 聚首忆郎水，赓歌想瓠川。 金华秋嶂晚，人在白云巅。