兰所二首

译文

清晨碧绿的颜色爬上栏杆，温暖的风忽然像扇子扬起的风。春天亭台处雨露浓重，就如同面对着君王的面容。芬芳浓郁满溢台阶，倚靠着房檐更是沉默不语。东风不时吹过帘子，像丝线的雨如同白玉抽出（落下）。

注释

飏扇（yáng shàn）

飏，飞扬、飘扬之意；扇，这里可理解为像扇子扇动而产生的风。

阶除（jiē chú）

台阶。出自《宋书·谢灵运传》：‘躡基践陛，登自东除。’

芬馥（fēn fù）

香气浓郁。晋·左思《吴都赋》：‘光色炫晃，芬馥肸蚃。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带庄重的氛围。诗的前两句通过描写清晨栏杆上的晓碧和乍起的暖风，从视觉和触觉上给人清新之感。写作手法上善用比喻，如‘春台雨露深，如对君王面’，将雨露浓重的春台比作面对君王，使普通的景物描写有了一种特殊的情境氛围，也暗示出兰所或许有着如同朝堂般的庄重感。情感表达上比较含蓄，借景抒情，通过对兰所景色的描写，表达出一种难以言说的幽思。从主题思想来看，描绘兰所景色的同时，似乎也在借兰所之景寄托某种对尊崇或者高洁品质的向往。诗中后两句‘芬馥溢阶除，倚檐更不语。东风时度帘，线玉抽春雨。’进一步渲染氛围，芬芳满阶，沉默倚檐之人静看东风吹帘，春雨如线，画面静谧且富有诗意。

速览

《兰所二首》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、借景抒情、清幽、含蓄。晓碧上栏干，暖风乍飏扇。 春台雨露深，如对君王面。 芬馥溢阶除，倚檐更不语。 东风时度帘，线玉抽春雨。