小景二首

译文

石砌的小路通向云雾缭绕的山林，十分幽静，翠绿的山岩和青碧的山峰高大雄伟。久坐之后随意地去寻找花朵，欣喜地遇到前来问候的人。高山深谷、苍青的山崖与遥远的道路，轻烟笼罩着绿树和前方的村落。缓缓步行呼喊僮仆前去询问，穿过树林那里是不是桃花源呢？

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

谩（mán）

这里可理解为随意、徒然的意思。

壑（hè）

山谷。如‘千山万壑赴荆门’中的‘壑’也是这个意思。

厓（yá）

同‘崖’，山崖的意思。

僮（tóng）

未成年的仆人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单勾勒出了一幅幅清新自然的小景图。如“石径云林幽静，翠岩碧嶂崔嵬”直接描绘出石径、云林、翠岩、碧嶂等景象，没有过多的修饰，却能让读者感受到山林的清幽与雄伟。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱之情，从对各种景色细致的描绘中可以看出，如描绘石径云林、高壑苍厓等景色时，蕴含着一种欣赏的态度；又有对世外桃源般宁静生活的向往，像‘度林可是桃源’一句，表达出诗人对那种与世隔绝的美好境地的憧憬。在意境营造上，通过对幽静的石径云林、崔嵬的翠岩碧嶂、高壑苍厓、轻烟绿树前村等景象的描绘，营造出一种静谧、清幽、高远的意境。主题思想主要围绕着对自然景色的描绘与对理想生活境地的向往展开。

速览

《小景二首》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、清幽、白描、闲适。石径云林幽静，翠岩碧嶂崔嵬。 坐久谩寻花去，喜逢问讯人来。 高壑苍厓远道，轻烟绿树前村。 缓步呼僮问讯，度林可是桃源。