闻司谏刘先生佥宪闽中赋怀三首

译文

与司谏刘先生在羊郡分别已经三年了，万里之遥音信稀疏。曾在燕市狂歌饮酒，又为汉庭之事涕泪写下谏书。我等的道义在艰危之中，回想当初对时名的向往。闽海的烽烟已经平息，你揽辔治闽感觉如何呢？

曾在朝堂上于青琐门下朝见，在黄门值夜听着刻漏计时。心中怀有深切的情怀，夜里上呈密封奏章不知何时。兴起礼仪应让刘向辞让，选拔人才以补萧望之之缺。圣上的恩宠原本不浅，出仕与归隐不该有疑惑。

宪府在闽越开设，您这雄才来自京城。黄莺啼声中离开碣石，龙气缭绕着延平。向君主奏疏虽路途遥远，刑罚条令使各郡清平。撩起车帷渡海越山，似乎也厌倦了在朝廷任职。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里代指刘先生的官职。

鸿音

指音信，大雁传书，故以鸿音代指书信消息。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

封事

密封的奏章，古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

抡才

选拔人才。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，这里指乘车出行。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了与刘先生分别后的情况以及刘先生的经历，如‘羊郡三年别，鸿音万里疏’点明分别的时长与音信的稀少，同时也为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，既有对刘先生的思念之情，如‘吾道艰危里，时名想望初’，在艰危的处境中回忆往昔，感慨万千；又有对刘先生在闽中任职情况的关切，像‘宪府开闽越，雄才自汉京。奏疏君门远，刑章列郡清’描述他在闽中的作为。在意境营造上，通过‘烽烟闽海净’‘莺声辞碣石，龙气望延平’等诗句，描绘出不同的场景，有战火平息后的闽海，有莺啼声中的碣石，营造出一种既开阔又带有离别愁绪的意境。主题思想上主要围绕着对刘先生的怀念、关切以及对其在闽中任职的肯定与赞赏。

速览

《闻司谏刘先生佥宪闽中赋怀三首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀人、思念、叙事、关切。羊郡三年别，鸿音万里疏。 狂歌燕市酒，涕泪汉庭书。 吾道艰危里，时名想望初。 烽烟闽海净，揽辔意何如。 青琐班朝日，黄…