自城中还至乡园二首

译文

在寂静的樵山脚下，有先辈遗留的一座破旧房舍。喜好出游而终年离别（此地），为躲避战乱而改在城中居住。家族向来有阴德，遗留的典籍在书架上还有很多。暂时归来环视伫立，什么时候才能达成我最初的愿望呢。祖宗的恩泽流传久远，在亲族家庭中传承下来。山林之乐还没有尽兴，就为父母亡故而哀伤。思念着故乡（如同刘邦思念丰沛一样），回忆起老莱子斑衣娱亲的故事。如今满庭都是客人，（我）却未曾展开笑颜。

注释

阒寂（qù jì）

寂静，没有声音。常用来形容环境的安静。

邺架

指书架，出自韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗：‘邺侯家多书，插架三万轴。’这里用来形容家中书籍众多，是对家族文化底蕴的一种体现。

风木

出自《韩诗外传》卷九，‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也’，后以‘风木’比喻父母亡故，不得奉养。表达出诗人对亲人亡故的哀伤之情。

丰沛

这里指故乡，刘邦为沛县丰邑人，他称帝后曾回故乡，后人常用‘丰沛’代指故乡。

老莱

指老莱子，春秋时期楚国隐士，传说他七十岁还身穿五彩衣，模仿小儿啼哭来使父母欢愉，即‘斑衣娱亲’，此处用来表达对亲人的情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘出樵山下先人的敝庐这一景象，是叙事的开端，通过对故居环境的描写，奠定了一种静谧又略带沧桑的氛围。如‘阒寂樵山下，先人一敝庐’，简单几笔勾勒出一幅静谧的画面。在情感表达方面，诗人表达出多种复杂的情感。既有对避乱居城的感慨，又有对家族传承的敬重，像‘阴德于门旧，遗经邺架馀’体现出对家族先人的敬仰和家族文化传承的重视；同时还饱含着对故乡的思念之情，如‘魂魄思丰沛’借刘邦思念故乡丰沛来表达自己对故乡的眷恋；更有着对亲人亡故的哀伤，‘风木思堪哀’，化用‘风木之悲’表达对逝去亲人的悲痛。在意境营造上，诗中的‘阒寂樵山’‘先人敝庐’等构建出一种古朴、寂静而又略带忧伤的意境。主题思想上，围绕着回乡后的所见所感，表达了对家族、故乡、亲人的复杂情感以及对往昔生活的怀念与对未来的期许。

速览

《自城中还至乡园二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、念亲、叙事、感怀。阒寂樵山下，先人一敝庐。 好游经岁别，避乱更城居。 阴德于门旧，遗经邺架馀。 暂归环眺伫，何日遂吾初。 祖泽贻遗远，亲…